Traduction de «betalingsmaand een aantal maanden » (Néerlandais → Français) :

Als men aan de betalingsmaand een aantal maanden toevoegt gelijk aan de Periodiciteit (d.w.z. 1), dan bekomt men 03/2001.
Si on ajoute un nombre de mois égal à la Périodicité (c.à.d. 1) au mois de paiement, on obtient 03/2001.

Als men aan de betalingsmaand een aantal maanden toevoegt gelijk aan de Periodiciteit (d.w.z. 3), dan bekomt men 03/2001.
Si on ajoute un nombre de mois égal à la Périodicité (c.à.d. 3) au mois de paiement, on obtient 03/2001.

Als men aan de betalingsmaand een aantal maanden toevoegt gelijk aan de Periodiciteit (d.w.z. 3), dan bekomt men 04/2001.
Si on ajoute un nombre de mois égal à la Périodicité (c.à.d. 3) au mois de paiement, on obtient 04/2001.

Als men aan de betalingsmaand een aantal maanden toevoegt gelijk aan de Periodiciteit (d.w.z. 1), dan bekomt men 02/2001.
Si on ajoute un nombre de mois égal à la Périodicité (c.à.d. 1) au mois de paiement, on obtient 02/2001.

Als het Recht niet geannuleerd is (d.w.z. als er geen element van het type C4 is), creëert men voorlopig de volgende betaling waarbij de Referteperiode en de Betalingsmaand (Rubrieken 44, 45 en 46) opgeschoven worden voor een aantal maanden gelijk aan de Periodiciteit.
Si le Droit n'est pas annulé (c.à.d. s'il n'y a pas d'élément de type C4), on crée provisoirement le paiement suivant en décalant la Période de Référence et le Mois de Paiement (Rubriques 44, 45 et 46) d'un nombre de mois égal à la Périodicité.

Ik, ondergetekende,(naam en voornaam) .verklaar op erewoord in het jaar .een aantal verstrekkingen of M-waarden (b) te hebben verricht gelijk aan of hoger dan : (kruis het vakje aan naast het aantal volledige maanden dat u toegetreden bent tot de overeenkomst of indien van toepassing duidt u punt 2 aan). Aantal Vereist aantal Vereist aantal maanden verstrekkingen M-waarden
Je soussigné(e) (nom et prénom) .déclare sur l’honneur avoir dispensé pendant l’année .un nombre de prestations ou de valeurs M (b) équivalent ou supérieur : (cocher la case en regard du nombre de mois complets auxquels vous avez adhéré à la convention ou, si d’application, cochez le point 2)

Het aantal gezinnen en het aantal maanden maken deel uit van een inventaris die opgemaakt is op basis van de formulieren BM 109 die gevalideerd zijn door de instelling van de woonplaats, en die wordt toegezonden binnen de zes maanden volgend op het dienstjaar waarop zij betrekking hebben.
Le nombre de familles et de mois fait l'objet d'un inventaire établi à partir des formulaire BM 109 validés par l'institution de résidence qui doit être adressé dans les six mois qui suivent l'exercice auquel il se rapporte.

Keuze van het aantal maanden dat de medische kosten dekt, maar met een terugwerkende kracht van maximum 12 maanden vanaf de datum van verzending van het dossier en in relatie met de diagnosedatum.
Choix du nombre de mois couvrant les frais médicaux, avec un effet rétroactif de 12 mois maximum à partir de la date d’envoi du dossier et en relation avec la date du diagnostic.

Het grote aantal in 2006 ontvangen aanvragen zal een aanzienlijke invloed hebben op de werkbelasting in 2007 aangezien procedures een aantal maanden in beslag nemen.
Le grand nombre de demandes reçues en 2006 aura un impact important sur la charge de travail en 2007 car les procédures prennent plusieurs mois.

Aantal patiënten (%) 198 (84,3) 37 (15,7) Transformatie bij patiënten met mijlpaal 6/198 (3,0) 5/37 (13,5) na 48 maanden, n/N (%) Frequentie van PFS na 48 maanden 93,3% (89,6, 97,0) 72,9% (55,1, 90,7) (95% CI) Frequentie van OS na 48 maanden (95% CI) 95,4% (92,5, 98,3) 82,9% (70,4, 95,4)
Nombre de Sujets (%) 198 (84,3) 37 (15,7) Transformation à 48 mois, n/N (%) 6/198 (3,0) 5/37 (13,5) Taux de SSP à 48 mois (95% IC) 93,3% (89,6 , 97,0) 72,9% (55,1 , 90,7) Taux de SG à 48 mois (95% IC) 95.4% (92,5 , 98,3) 82,9% (70,4 , 95,4)