Vertaling van "mellitus of hyperglykemie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed
hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

hyperglykemie na pancreatectomie | hypo-insulinemie na operatie
Hyperglycémie après:chirurgie | pancréatectomie

hyperglykemie
Hyperglycémie

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

diabetes mellitus
diabète sucré

diabetes mellitus type 1
diabète sucré de type 1

diabetes mellitus type 2, niet onder controle
diabète sucré de type 2 non contrôlé

diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diabetes mellitus en hyperglykemie: het ontwikkelen van diabetes mellitus, hyperglykemie of een verergering van bestaande diabetes mellitus zijn gemeld bij patiënten die proteaseremmers gebruikten.
Diabète sucré et hyperglycémie : des cas de survenue de diabète sucré, d’hyperglycémie et de décompensation de diabète sucré préexistant ont été signalés chez des patients recevant des inhibiteurs de protéase.

Diabetes mellitus en hyperglykemie: Bij patiënten, die proteaseremmers kregen, is melding gemaakt van het beginnend optreden van diabetes mellitus, hyperglykemie of van exacerbatie van bestaande diabetes mellitus.
Diabète et hyperglycémie : de nouveaux cas de diabète, d’hyperglycémie ou d’aggravation d’un diabète existant ont été rapportés chez des patients traités par inhibiteurs de la protéase.

Immuunsysteemaandoeningen Niet anafylactoïde reacties bekend* Voedings- en stofwisselingsstoornissen Niet bekend* nieuw opgetreden diabetes mellitus of hyperglykemie, of verergering van eerder bestaande diabetes mellitus, hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, veranderingen in het lichaamsvet (lipomatose, lipoatrofie) (zie rubriek 4.4).
Affections du système immunitaire Inconnu* réactions anaphylactoïdes. Troubles du métabolisme et de la nutrition Inconnu* cas de diabète ou d’hyperglycémie, ou aggravation de diabète préexistant, hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, modification de la masse grasse corporelle (lipomatose, lipoatrophie) (voir rubrique 4.4).

Bij veel patiënten was er ook sprake van andere aandoeningen, waarvan sommige een behandeling vereisten met geneesmiddelen die in verband zijn gebracht met het ontstaan van diabetes mellitus of hyperglykemie.
Un grand nombre de patients avaient plusieurs pathologies associées, dont certaines ont nécessité un traitement avec des médicaments pouvant entraîner un risque de survenue de diabète ou d’hyperglycémie.

Veel patiënten hadden bijkomende medische aandoeningen, die een beoordeling moeilijk maken en waarvoor soms een therapie was vereist met middelen die in verband zijn gebracht met het ontstaan van diabetes mellitus of hyperglykemie.
De nombreux patients présentaient des pathologies associées, dont certaines ont nécessité un traitement pouvant entraîner la survenue d’un diabète ou d’une hyperglycémie.

Veel van deze patiënten hadden andere aandoeningen, die in sommige gevallen behandeling vereisten met middelen die de ontwikkeling van diabetes mellitus of hyperglykemie kunnen bevorderen.
De nombreux patients présentaient des pathologies associées ayant nécessité parfois, un traitement par des médicaments susceptibles de provoquer un diabète sucré ou une hyperglycémie.

Veel patiënten hadden onderliggende medische aandoeningen, waarvan sommige een therapie vereisten met stoffen die in verband gebracht worden met de ontwikkeling van diabetes mellitus of hyperglykemie.
De nombreux patients présentaient des pathologies associées, dont certaines nécessitaient un traitement par des médicaments susceptibles de provoquer l’apparition d’un diabète sucré ou d’une hyperglycémie.

- Met de atypische neuroleptica zijn hyperglykemie, diabetes mellitus en ernstige ketoacidose gerapporteerd, onafhankelijk van eventuele gewichtstoename of familiale antecedenten van diabetes.
- Indépendamment d’une éventuelle prise de poids ou d’antécédents familiaux de diabète, de l’hyperglycémie, un diabète sucré et une acidocétose grave ont été rapportés avec les neuroleptiques atypiques.

- Met de protease-inhibitoren is er naar schatting bij 3 tot 17% van de patiënten hyperglykemie, met of zonder diabetes mellitus, gerapporteerd.
- On estime que le pourcentage de patients traités par des inhibiteurs de la protéase virale chez qui une hyperglycémie, avec ou sans diabète sucré, est rapportée, est de l’ordre de 3 à 17%.

HYPERGLYKEMIE EN DIABETES MELLITUS DOOR GENEESMIDDELEN
HYPERGLYCEMIE ET DIABETE SUCRE INDUITS PAR DES MEDICAMENTS