Vertaling van "diabetes mellitus type " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diabetes mellitus type 1
diabète sucré de type 1

diabetes mellitus type 2 met insulinetherapie
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2

diabetes mellitus type 2, niet onder controle
diabète sucré de type 2 non contrôlé

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

type 1 'diabetes mellitus', reeds bestaand
Diabète sucré préexistant, insulino-dépendant

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

type 2 'diabetes mellitus', reeds betsaand
Diabète sucré préexistant, non insulino-dépendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geneesk. 32, 1547-1550 (2001) National Institute for Clinical Excellence: NICE issues guidance on rosiglitazone for type 2 diabetes en NICE issues guidance on the use of pioglitazone for type 2 diabetes mellitus. [http ...]
Geneesk. 32, 1547-1550 (2001) National Institute for Clinical Excellence: NICE issues guidance on rosiglitazone for type 2 diabetes et NICE issues guidance on the use of pioglitazone for type 2 diabetes mellitus. [http ...]

een diabetische rechthebbende met voetletsels die geen rechthebbende is in het kader van de type-revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus-patiënten maar die houder is van een diabetespas of een zorgtrajectcontract diabetes heeft afgesloten.
bénéficiaire diabétique qui n’est pas bénéficiaire de la convention-type de rééducation fonctionnelle d’autogestion de diabète sucré et qui présente des lésions aux pieds, mais qui dispose d’un passeport du diabète ou qui a signé un contrat trajet de soin diabète.

Type 1 of IDDM (insulinedependente diabetes mellitus) of juveniele diabetes, die 15 % van de diabetesgevallen vertegenwoordigt.
Le diabète de type 1, diabète insulinodépendant ou diabète juvénile, qui représente 15 % des cas de diabète.

een diabetische rechthebbende met voetletsels die tevens rechthebbende is in het kader van de type-revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus-patiënten afgesloten met een ander diabetescentrum.
bénéficiaire diabétique qui est aussi bénéficiaire de la convention-type de rééducation fonctionnelle d’autogestion de diabète sucré conclu avec un centre de diabétologie lié à un autre hôpital, présentant des lésions aux pieds.

Het gaat om o een diabetische rechthebbende met voetletsels die tevens rechthebbende is in het kader van de type-revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus-patiënten afgesloten met het eigen diabetescentrum.
Il s’agit d’un o bénéficiaire diabétique qui est aussi bénéficiaire de la convention-type de rééducation fonctionnelle d’autogestion de diabète sucré conclu avec le centre de diabétologie lié à l’hôpital concerné, présentant des lésions aux pieds.

Type 2 of NIDDM (niet-insulinedependente diabetes mellitus) of ouderdomsdiabetes, die 85 % van de gevallen omvat.
Le diabète de type 2, diabète non insulinodépendant ou diabète de la maturité, qui représente 85 % des cas.

Een zevende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen verpleegkundigen en verzekeringsinstellingen voert enkele aanpassingen in rond de verstrekkingen van verpleegkundigen in de zorgtrajecten voor patiënten die lijden aan diabetes mellitus type.
Un septième avenant à la convention nationale entre les praticiens de l’art infirmier et les organismes assureurs apporte quelques modifications relatives aux prestations des praticiens de l’art infirmier dans le cadre de trajets de soins pour les patients souffrant du diabète sucré de type.

Op 1 september 2009 zijn de zorgtrajecten voor patiënten die lijden aan diabetes mellitus type 2 gestart.
Le 1 er septembre 2009 les trajets de soins pour patients souffrant de diabète sucré de type 2 ont débuté.

Met deze clausule worden maatregelen ingevoerd zodat de thuisverpleegkundigen kunnen deelnemen aan de zorgtrajecten voor patiënten met diabetes mellitus type.
Avec cet avenant sont introduites les mesures permettant aux praticiens de l’art infirmier à domicile de prendre part aux trajets de soins pour des patients atteints de diabète sucré de type.

Op 1 september 2009 volgen dan de zorgtrajecten voor patiënten die lijden aan diabetes mellitus type.
Le 1 er septembre 2009 suivront les trajets de soins pour patients souffrant de diabète sucré de type.