Traduction de «melk heeft vrijwel geen effect » (Néerlandais → Français) :

Het drinken van melk heeft vrijwel geen effect op de absorptie van minocycline (zie rubriek 4.4).
L'ingestion de lait n'a pratiquement aucun effet sur l'absorption de la minocycline (voir rubrique 4.4).

Dit verklaart het sederende effect van het middel. Mirtazapine heeft vrijwel geen anticholinerge activiteit en veroorzaakt in therapeutische dosissen vrijwel geen cardiovasculaire effecten.
Elle n’exerce pratiquement aucune activité anticholinergique et aux doses thérapeutiques, elle n’exerce pratiquement aucun effet sur le système cardiovasculaire.

Het heeft vrijwel geen anticholinerge activiteit en bij therapeutische doseringen heeft het slechts een gering effect op het cardiovasculair systeem (bijv. orthostatische hypotensie).
La mirtazapine n’a pratiquement aucune activité anticholinergique et, aux doses thérapeutiques, a seulement des effets limités (par exemple hypotension orthostatique) sur le système cardiovasculaire.

Citalopram heeft vrijwel geen effect op de neuronale opname van noradrenaline, dopamine en gammaaminoboterzuur.
Au niveau des neurones, le citalopram n’exerce pratiquement aucun effet sur la capture de noradrénaline, de dopamine et d’acide gamma-aminobutyrique.

Citalopram heeft vrijwel geen effect of de neuronale opname van noradrenaline, dopamine en gammaaminoboterzuur.
Au niveau des neurones, le citalopram n’exerce pratiquement aucun effet sur la recapture de noradrénaline, de dopamine et d’acide gamma-aminobutyrique.

Het gebruik van voedsel heeft vrijwel geen invloed op de absorptie van levofloxacine.
La nourriture exerce peu d’effet sur l’absorption de la lévofloxacine.

Het drinken van melk heeft nagenoeg geen invloed op de absorptie van minocycline.
L'ingestion de lait n'a pratiquement aucun effet sur l'absorption de la minocycline.

Als een operator een activiteit heeft in de rechtstreekse verkoop van melkproducten op de hoeve produceert hij nog altijd melk voor menselijke consumptie en moet de activiteit behouden blijven; het feit dat de melk niet meer wordt verkocht aan een zuivelfabriek heeft hierop geen invloed.
Si un opérateur a une activité de vente directe de produits laitiers à la ferme, c’est qu’il produit toujours du lait pour la consommation humaine et l’activité doit être conservée, que le lait ne soit plus vendu à une laiterie n’a pas d’influence.

Het heeft bijvoorbeeld geen zin om Listeria monocytogenes en Salmonella te testen bij UHT-melk.
Par exemple, il n’est pas pertinent de contrôler le lait UHT quant à la présence de Listeria monocytogenes et de Salmonella.

Dat heeft echter geen merkbaar effect op het niveau van het gezondheidsrisico.
Cela n’a cependant pas de répercussion tangible sur le niveau de risque sanitaire.