Vertaling van "drinken van melk heeft vrijwel geen effect " (Nederlands → Frans) :

Het drinken van melk heeft vrijwel geen effect op de absorptie van minocycline (zie rubriek 4.4).
L'ingestion de lait n'a pratiquement aucun effet sur l'absorption de la minocycline (voir rubrique 4.4).

Het drinken van melk heeft nagenoeg geen invloed op de absorptie van minocycline.
L'ingestion de lait n'a pratiquement aucun effet sur l'absorption de la minocycline.

Dit verklaart het sederende effect van het middel. Mirtazapine heeft vrijwel geen anticholinerge activiteit en veroorzaakt in therapeutische dosissen vrijwel geen cardiovasculaire effecten.
Elle n’exerce pratiquement aucune activité anticholinergique et aux doses thérapeutiques, elle n’exerce pratiquement aucun effet sur le système cardiovasculaire.

Het heeft vrijwel geen anticholinerge activiteit en bij therapeutische doseringen heeft het slechts een gering effect op het cardiovasculair systeem (bijv. orthostatische hypotensie).
La mirtazapine n’a pratiquement aucune activité anticholinergique et, aux doses thérapeutiques, a seulement des effets limités (par exemple hypotension orthostatique) sur le système cardiovasculaire.

Citalopram heeft vrijwel geen effect op de neuronale opname van noradrenaline, dopamine en gammaaminoboterzuur.
Au niveau des neurones, le citalopram n’exerce pratiquement aucun effet sur la capture de noradrénaline, de dopamine et d’acide gamma-aminobutyrique.

Citalopram heeft vrijwel geen effect of de neuronale opname van noradrenaline, dopamine en gammaaminoboterzuur.
Au niveau des neurones, le citalopram n’exerce pratiquement aucun effet sur la recapture de noradrénaline, de dopamine et d’acide gamma-aminobutyrique.

Bij patiënten met een chronische nierinsufficiëntie (creatinineklaring minder dan 30 ml/min. en/of serumcreatinine meer dan 1,8 mg/100 ml) heeft hydrochloorthiazide vrijwel geen effect.
Chez les patients atteints d’insuffisance rénale chronique (clairance de créatinine inférieure à 30 ml/min. et/ou créatinine sérique supérieure à 1,8 mg/100 ml), l’hydrochlorothiazide n’a pratiquement aucun effet.