Vertaling van "drinken van melk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

custard met magere melk
crème anglaise au lait écrémé

custard met halfvolle melk
crème anglaise au lait demi-écrémé

eiwit in dierlijke melk
protéine de lait animal

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

instant-aardappelpuree met halfvolle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé

aardappelpuree met melk
purée de pomme de terre au lait

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

instant-aardappelpuree met magere melk
purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé

geëvaporeerde melk
lait concentré non sucré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het drinken van melk heeft vrijwel geen effect op de absorptie van minocycline (zie rubriek 4.4).
L'ingestion de lait n'a pratiquement aucun effet sur l'absorption de la minocycline (voir rubrique 4.4).

Het drinken van melk heeft nagenoeg geen invloed op de absorptie van minocycline.
L'ingestion de lait n'a pratiquement aucun effet sur l'absorption de la minocycline.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Voedsel, melk en melkproducten verminderen de absorptie van strontiumranelaat.
PROTELOS avec des aliments et boissons Les aliments, le lait et autres produits laitiers peuvent réduire l’absorption du ranélate de strontium.

- Als een kind meerdere kauwtabletten of capsules heeft ingenomen, het water laten drinken (geen melk!).
- Si un enfant ingère plusieurs comprimés à croquer ou gélules, lui faire boire de l'eau (pas de lait !).

Waarop moet u letten met eten en drinken? Tenzij u Ciprofloxacine Teva tijdens de maaltijden inneemt, mag u geen zuivelproducten (zoals melk of yoghurt) eten of drinken en ook geen dranken met toegevoegd calcium nuttigen terwijl u de tabletten inneemt, aangezien ze de absorptie van het werkzame bestanddeel kunnen beïnvloeden.
Aliments et boissons Si vous prenez Ciprofloxacine Teva en dehors des repas, ne consommez pas de produits laitiers (comme du lait ou des yaourts) ou de boissons enrichies en calcium lorsque vous prenez les comprimés de ciprofloxacine, car les produits laitiers peuvent diminuer l’absorption de la substance active.

Volgens de driehoek moeten we dagelijks 3 tot 4 glazen melk drinken (450 – 600 ml), terwijl de voedselzandloper koemelk ten stelligste afraadt.
Selon la pyramide, nous devons boire 3 à 4 verres de lait par jour, alors que le sablier alimentaire déconseille vivement le lait de vache.

Een kind van minder dan 6 maanden zal ongeveer tussen 500 en 900 ml melk drinken, volgens leeftijd en gewicht.
Un enfant de moins de 6 mois va boire grosso modo entre 500 et 900 ml de lait, selon l’âge et le poids.

De behandeling bestaat in het onmiddellijk verdunnen van de ingenomen vloeistof door water of melk te drinken (volwassenen: 120 tot 240 ml, kinderen: max 120 ml).
Le traitement consiste à diluer immédiatement le liquide ingéré par la prise d’eau ou de lait (adultes :120 à 240 ml, enfants : max 120 ml).

3) Aan de lacterende vrouwen: -vermijd zoveel mogelijk het verbruik van alcohol; -als u toch alcohol gebruikt, pas dan de uren waarop u borstvoeding geeft, aan: wacht met de borstvoeding ( wachtperiode afhankelijk van de hoeveelheid verbruikte alcohol en het gewicht van de moeder, bv. voor 1 glas verbruikt in minstens 30 minuten voor een vrouw van 70 kg wordt er aangeraden om minstens 2 uur te wachten vooraleer borstvoeding te geven). U kunt de melk ook afkolven alvorens alcohol te drinken.
3) Aux femmes allaitantes: -évitez autant que possible la consommation d’alcool; -si vous choisissez néanmoins de consommer de l’alcool, adaptez vos horaires de tétées: retardez la tétée (période d’attente variable selon la quantité d’alcool consommé et du poids de la mère; p.ex. pour 1 verre consommé en 30 min au moins par une femme de 70 kg, il est conseillé d’attendre au moins 2h avant d’allaiter) ou alors exprimez le lait avant la consommation d’alcool.

Waarop moet u letten met eten en drinken Neem geen grote hoeveelheden Magnésie Plus voor een lange periode samen met melk, zuivelproducten of vitamine.
Aliments et boissons Ne prenez pas pendant une longue période de grandes quantités de Magnésie Plus simultanément avec du lait, des produits laitiers ou la vitamine.