Vertaling van "mei 2010 over " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 19 januari 2010 brengt de verstrekkingen met betrekking tot de filters en kleppen voor gelaryngectomiseerde patiënten naar een andere categorie over vanaf 1 mei 2010.
L’arrêté royal du 19 janvier 2010 transfère les prestations relatives aux filtres et valves pour les patients laryngectomisés dans une autre catégorie, depuis le 1 er mai 2010.

Sinds december 2010 laat de Europese REACH-verordening over chemische stoffen (verordening nr. 453/2010 van 20 mei 2010) toe de ‘control banding’ benadering te gebruiken om de beheersmaatregelen vast te leggen in uitgebreide veiligheidsinformatiefiches (extended Safety Data Sheets).
Depuis décembre 2010, le Règlement européen REACH sur les substances chimiques (règlement n°453/2010 du 20 mai 2010) a permis d’utiliser l’approche «control banding» pour déterminer les mesures de gestion dans des fiches d’information de sécurité élargies (extended Safety Data Sheets).

Daarvoor lag de datum op 1 mei 2010, maar deze is door het koninklijk besluit van 26 april 2010 met drie maanden verlengd om de ziekenhuizen de gelegenheid te geven om hun informaticasystemen en de overeenstemmende instructies over de facturering naar gelang deze notificaties aan te passen.
La date avait initialement été fixée au 1 er mai 2010 ; l’arrêté royal du 26 avril 2010 a prolongé le délai de trois mois pour permettre aux hôpitaux d’adapter leurs systèmes informatiques et les instructions correspondantes sur la facturation en fonction de ces notifications.

Een ministerieel besluit van 4 mei 2010 (B.S. van 01.06.2010) tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 november 2003 over de financiering van de ROB en RVT voorziet, vanaf 1 juli 2010, in de financiering van 0,5 VTE personeel voor verpleging of voor reactivering, in de hoedanigheid van referentiepersoon voor dementie.
Un arrêté daté du 4 mai 2010 (M.B. du 01.06.2010), modifiant l’arrêté ministériel de financement des MRPA et des MRS du 6 novembre 2003, prévoit de financer, dès le 1 er juillet 2010, 0,5 ETP de personnel infirmier ou de réactivation, en qualité de personne de référence pour la démence.

Het koninklijk besluit van 26 januari 2010 hevelt de verstrekkingen die betrekking hebben op het beendermassief van het gelaat vanaf 1 mei 2010 over van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur.
L’arrêté royal du 26 janvier 2010 déplace les prestations se rapportant à la masse osseuse de la face de l’article 28 à l’article 35 de la nomenclature, à partir du 1 er mai 2010.

De Nationale Raad bevestigt zijn adviezen van 24 april 1999 over " Opname in een psychiatrisch ziekenhuis - Mededeling aan politie of procureur des Konings" (TNR nr. 85, p. 10) en van 8 mei 2010 over " Onderzoek door de politie in ziekenhuizen - Beroepsgeheim" (TNR nr. 130, p. 4).
Le Conseil national confirme ses avis du 24 avril 1999 « Admission dans un hôpital psychiatrique - Communication à la police ou au procureur du Roi » (BCN n° 85, p. 10) et du 8 mai 2010 « Recherches menées par la police auprès des institutions hospitalières - Secret professionnel » (BCN n° 130, p.4).

Voorheen lag de datum op 1 mei 2010, maar deze is met 3 maanden verlengd om de ziekenhuizen de gelegenheid te geven om hun informaticasystemen en de overeenstemmende instructies over de facturering naar gelang deze notificaties aan te passen.
La date avait initialement été fixée au 1 er mai 2010 mais le délai a été prolongé de 3 mois pour permettre aux hôpitaux d’adapter leurs systèmes informatiques et les instructions correspondantes sur la facturation en fonction de ces notifications.

- loting van de lijstnummers op 18 mei 2010 inclusief een demo over de te volgen
- tirage au sort des numéros de liste le 18 mai 2010, y compris une démonstration de la

Motiveren is vrijdag 28 mei 2010 het centrale thema van de 49e interprovinciaal welzijnscongres te Oostende. U verneemt meer over dit congres op de website van het Provinciaal Comité West-Vlaanderen voor de bevordering van de arbeid
La motivation sera le thème central de la 49e Conférence inter-provinciale le vendredi 28 mai 2010 à Ostende.

Ook het eindrapport over de controle van de lijsten van de terugvorderingen die in aanmerking zijn gekomen voor de verhoging van de administratiekosten zal in de loop van mei 2010 worden opgeleverd.
Le rapport final sur le contrôle des listes de récupérations qui ont été prises en considération pour la majoration des frais d'administration sera aussi prêt courant mai 2010.