Vertaling van "meeste neuroleptica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tardieve dyskinesie door neuroleptica
dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques

butyrofenon- en thioxantheenderivaten [neuroleptica]
Neuroleptiques à base de butyrophénone et de thioxanthène

overige antipsychotica [neuroleptica]
Autres antipsychotiques et neuroleptiques

antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers
antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants

overige en niet-gespecificeerde antipsychotica en neuroleptica
Psycholeptiques et neuroleptiques, autres et non précisés

fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]
Psycholeptiques et neuroleptiques dérivés de la phénothiazine

butyrofenonderivaten en thioxantheenderivaten [neuroleptica]
Neuroleptiques de type butyrophénone et thioxanthène

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals de meeste neuroleptica, verhoogt zuclopenthixol het prolactinegehalte in het bloed.
Comme la plupart des neuroleptiques, le zuclopenthixol augmente le taux de prolactine plasmatique.

Zoals de meeste neuroleptica, verhoogt zuclopenthixol het prolactinegehalte in het plasma.
Comme la plupart des neuroleptiques, le zuclopenthixol augmente le taux de prolactine plasmatique.

Zoals de meeste neuroleptica, verhoogt flupentixol, afhankelijk van de dosis, het prolactinegehalte in het serum.
Comme la plupart des neuroleptiques, le flupentixol augmente le taux de prolactine plasmatique d’une manière dose-dépendante.

Tot deze middelen behoren de meeste antidepressiva (tricyclische antidepressiva, selectieve serotonineheropnameremmers), neuroleptica (fenothiazinen en butyrofenonen), mefloquine, bupropion en tramadol (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Ces substances comprennent la plupart des antidépresseurs (antidépresseurs tricycliques, inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine), les neuroleptiques (phénothiazines et butyrophénones), la méfloquine, le bupropion et le tramadol (voir rubriques 4.4 et 5.1).

Combinatie met incisieve neuroleptica (pipotiazine-prochloorperazine-thioproperazine) geeft vaak een bijkomend voordeel gezien de meest storende neveneffecten wederzijds gecorrigeerd worden.
L'association avec les neuroleptiques incisifs (pipothiazine-prochlorpérazinethiopropérazine) est souvent mise à profit vu la correction mutuelle des effets secondaires les plus gênants.

De meest gevreesde neveneffecten zijn de tardieve diskinesieën voor de oudere neuroleptica en het metabool syndroom voor de nieuwere antipsychotica.
Les effets secondaires les plus redoutés sont les diskinésies tardives pour les neuroleptiques plus anciens et le syndrome métabolique pour les antipsychotiques de nouvelle génération.