Traduction de «meestal jonge mensen treft » (Néerlandais → Français) :

Een zeldzame vorm van bloedkanker die meestal jonge mensen treft (hepatosplenisch T-cellymfoom)
Un type rare de cancer sanguin affectant principalement les jeunes (lymphome à cellules T hépato-splénique)

De vormvariant van de ziekte van Creutzfeldt- Jakob is een ziekte die hoofdzakelijk jonge mensen treft.
La forme variante de la maladie de Creutzfeldt- Jakob est une maladie qui touche principalement les personnes jeunes.

De HGR vermeldt moeilijkheden om deze, meestal jonge, mensen te behouden: het statuut zou als ongunstig worden ervaren en de carrièremogelijkheden zouden beperkt zijn.
Le CSS signale des diffi cultés pour conserver ces personnes, généralement jeunes : le statut serait jugé peu favorable et les possibilités de carrière seraient limitées.

Vermits MS meestal jonge volwassenen en vooral vrouwen treft, zullen vaak gezinnen en vooral de kinderen ermee te maken krijgen.
Comme la SEP touche généralement les jeunes adultes et les femmes en particulier, la famille et les enfants surtout seront souvent les premiers à en subir les contrecoups.

Spondylartritis ankolysans (SA) treft ongeveer 50.000 patiënten in België en treedt meestal op relatief jonge leeftijd op, tussen 20 en 40 jaar.
La spondylarthrite ankylosante (SA) touche quelque 50.000 patients en Belgique et survient généralement à un âge jeune, entre 20 et 40 ans.

Door het feit dat het zich voordoet bij jonge, schijnbaar gezonde mensen naar aanleiding van een activiteit die als gezondheidsbevorderend wordt beschouwd, en het zich meestal in de publieke ruimte afspeelt, zal het vaak ook veel media aandacht krijgen.
En raison du fait que cela se produit chez des personnes jeunes, apparemment en bonne santé à la suite d’une activité considérée comme favorable à la santé et généralement dans l’espace public, cela attirera souvent aussi l’attention des médias.