Traduction de «meestal hebben jongere vrouwen » (Néerlandais → Français) :

Meestal hebben jongere vrouwen meer kans om te genezen dan oudere vrouwen.
En général, les femmes jeunes ont un pronostic meilleur que les femmes âgées.

Meestal hebben jonge vrouwen een betere prognose dan oudere vrouwen.
En général, les femmes jeunes ont un meilleur pronostic que les femmes âgées.

Hij komt meestal voor na de leeftijd van 70 jaar, maar ook veel jongere vrouwen kunnen ermee te maken krijgen.
Il survient le plus souvent après l’âge de 70 ans, mais des femmes beaucoup plus jeunes peuvent également être atteintes.

De diagnose is, zeker bij jongere vrouwen, meestal vrij duidelijk te stellen en de richtlijnen voor behandeling zijn goed omschreven.
Généralement, le diagnostic s'établit assez clairement, particulièrement chez les jeunes femmes, et les guidelines de traitement sont bien décrites.

De gemiddelde leeftijd bij diagnose is 54 jaar, maar er zijn toch ook een aanzienlijk aantal gevallen bij jongere vrouwen die nog een kinderwens hebben.
L’âge moyen de la femme au moment du diagnostic est de 54 ans ; toutefois, un nombre considérable de cas concernent des femmes jeunes qui souhaitent encore avoir des enfants.

Een supplement wordt meestal voorgeschreven voor vrouwen die een kinderwens hebben.
Un supplément est généralement prescrit aux femmes qui manifestent un désir d’enfant.

Occasioneel komen kankergezwellen van het baarmoederslijmvlies ook voor bij jonge vrouwen (jonger dan dertig), meestal in combinatie met talrijke microscopische cysten op de eierstokken.
De manière occasionnelle, les adénocarcinomes de l’endomètre surviennent chez les femmes jeunes (moins de 30 ans), en général associés à des ovaires micropolykystiques.

Eierstokkanker ontstaat meestal bij vrouwen boven de 55 jaar, maar kan ook op jongere leeftijden voorkomen.
Ils apparaissent surtout après l’âge de 55 ans, mais des femmes plus jeunes peuvent aussi en être atteintes.

Als dat geweten is, ondergaan deze vrouwen regelmatig mammografieën en bovendien op veel jongere leeftijd dan normaal. Deze frequente blootstelling aan stralingen kan negatieve effecten hebben op het risico om kanker te ontwikkelen.
Cette exposition fréquente à des rayonnements peut avoir des effets négatifs, notamment le risque de développer un cancer.

Uit studies uitgevoerd bij jonge Amerikaanse studentes blijkt dat 30 tot 40 procent van hen is besmet door het HPV-virus. Die infectie gaat meestal onopgemerkt over omdat het virus bij de meeste vrouwen verdwijnt zonder specifieke symptomen te hebben veroorzaakt.
Des études réalisées chez de jeunes étudiantes américaines montrent que 30 à 40 % d'entre elles sont infectées par le virus HPV. Cette infection passe le plus souvent inaperçue, car le virus est éliminé chez la plupart des femmes sans avoir donné lieu à des symptômes particuliers.