Vertaling van "meeijveren voor onze doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

Radiorg.be overkoepelt een 80-tal Belgische verenigingen van patiënten die lijden aan een zeldzame ziekte met hun naaste verwanten, vrienden en allen die meeijveren voor onze doelstellingen.
Radiorg.be regroupe environ 80 associations belges de patients atteints d'une maladie rare ainsi que leurs proches, leurs amis et tous ceux qui défendent nos objectifs.

Onze missie, onze doelstellingen, onze acties
Notre mission, nos objectifs, nos actions

Wij doen een beroep op interne en externe referentiepersonen die ons adviseren en gidsen, en die meewerken aan de realisatie van onze doelstellingen.
Nous faisons appel à des personnes de référence, tant en interne qu'en externe, qui nous conseillent, nous guident et participent à la réalisation de nos objectifs.

Op een geëngageerde en enthousiaste manier dragen zij bij aan de realisatie van onze doelstellingen en de concretisering van onze acties.
Engagés et enthousiastes, ils participent à la réalisation des objectifs et à la concrétisation des actions.

We moeten ook duidelijk weten wat we willen bereiken met onze gezondheidszorg en welke onze doelstellingen zijn”.
Il faut aussi clairement voir ce qu’on veut atteindre dans notre système de santé, quels sont les objectifs”.

Onze bestuursovereenkomst garandeert ons het nodige personeel en de noodzakelijke financiale middelen voor het realiseren van onze doelstellingen, initiatieven en projecten.
Notre contrat d'administration nous garantit les moyens humains et financiers nécessaires à la réalisation de nos objectifs, initiatives et projets.

Onze doelstellingen zijn de gebruikers en mantelzorgers: S weg te wijzen in de georganiseerde zorg S in staat te stellen hun rechten maximaal uit te putten
Nos objectifs à l'égard des utilisateurs et des personnes qui les assistent sont les suivants : S les guider vers les soins appropriés ; S leur permettre d'exploiter au maximum leurs droits.

Het succes van onze missie en doelstellingen steunt op een aantal algemene beginselen en principiële stellingen.
Le succès de notre mission et la réalisation de nos objectifs s’appuient sur une série de postulats et de principes fondamentaux.

Een extra inspanning leveren, zelfs als de huidige middelen dat niet toelaten, wanneer er een dringende nood is in een van de domeinen die aansluiten op onze statutaire doelstellingen.
Procurer un effort supplémentaire, supérieur aux moyens de l’heure, lorsqu’un besoin urgent est identifié dans l’un des domaines correspondant à nos objectifs statutaires.