Traduction de «medisch onderzoek voor inname van gecombineerde orale anticonceptiva » (Néerlandais → Français) :

Consultatie en medisch onderzoek voor inname van gecombineerde orale anticonceptiva Vooraleer (opnieuw) een behandeling met gecombineerde orale anticonceptiva te starten, moet een volledige persoonlijke en familiale medische anamnese afgenomen worden en een zwangerschap uitgesloten worden.
Consultation et examen médical avant la prise de contraceptifs oraux de type combiné Avant le début ou la reprise du traitement par les contraceptifs oraux combinés, il sera nécessaire d’obtenir un historique médical, personnel et familial, complet et d’établir l’absence de grossesse.

Bij een vermoede of gediagnosticeerde trombose moet de inname van gecombineerde orale anticonceptiva worden stopgezet en moeten alternatieve methoden van contraceptie worden toegepast gezien het teratogene effect van anticoagulantia (coumarinederivaten).
Dans le cas où une thrombose serait suspectée ou diagnostiquée, la prise de COC sera interrompue et des méthodes de contraception alternatives seront utilisées en raison de l’effet tératogène des anticoagulants (dérivés coumariniques).

Verlies van cycluscontrole Bij inname van gecombineerde orale anticonceptiva kan onregelmatig bloedverlies optreden (wat bloedverlies of secundaire baarmoederbloedingen), vooral de eerste maanden.
Diminution du contrôle du cycle Des saignements irréguliers (petites pertes sanglantes ou hémorragies utérines secondaires) peuvent survenir avec la prise de contraceptifs oraux de type combiné, notamment au cours des premiers mois.

Bij correcte inname van gecombineerde orale anticonceptiva bedraagt het mislukkingspercentage ongeveer 1% per jaar.
En cas de prise correcte, les contraceptifs oraux combinés sont associés à un taux d’échec d’environ 1 % par an.

Een regelmatig medisch onderzoek is ook belangrijk omdat bepaalde contra-indicaties of risicofactoren zich voor het eerst kunnen manifesteren tijdens het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva.
Une évaluation médicale régulière est également importante, car certaines contre-indications ou certains facteurs de risque peuvent apparaître pour la première fois pendant l’utilisation d’un COC.

Zoals met andere gecombineerde orale anticonceptiva beschermt de inname van Louise u niet tegen een hiv-infectie (aids) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Comme les autres contraceptifs oraux combinés, la prise de Louise ne vous protège ni de l’infection par le VIH (SIDA) ni des autres maladies sexuellement transmissibles.

Herhaalde inname van fluconazol in die doseringen zal dus allicht geen invloed hebben op de doeltreffendheid van het gecombineerde orale anticonceptiva.
Dès lors, une utilisation de doses multiples du fluconazole à ces posologies n’est pas susceptible d’avoir un effet sur l’efficacité du contraceptif oral combiné.