Traduction de «medewerking van vele enthousiaste » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de medewerking van vele enthousiaste redactieleden en medewerkers en de gewaardeerde financiële ondersteuning van het RIZIV slagen wij er al tien jaar in een jaarlijks up-to-date versie van het formularium af te leveren.
Grâce à la coopération de nombreux membres de la rédaction et collaborateurs enthousiastes ainsi qu’au soutien financier fortement apprécié de l'INAMI, nous parvenons depuis neuf ans déjà à produire une mise à jour annuelle du formulaire.

Zo’n studiedag kan maar slagen dankzij de inzet van vele RIZIV-medewerkers in combinatie met de inzet van vele experts op het terrein van de palliatieve zorg.
Le succès d’une telle journée d’étude n’a été possible que grâce au dévouement dont ont fait preuve les nombreux collaborateurs de l’INAMI et plusieurs experts actifs dans le domaine des soins palliatifs.

De communicatie heeft ook tot doel om het enthousiaste engagement van de talrijke medewerkers van het PRPB te handhaven (thematische groepen, diverse comités, enz.).
La communication a aussi pour but de maintenir l’élan d’engagement enthousiaste des nombreux participants au PRPB (groupes thématiques, comités divers, etc.).

Door die expansie bedient Brantano met zo’n 1.200 enthousiaste medewerkers elke dag opnieuw zijn klanten. www.brantano.be
Du fait de cette expansion, Brantano, avec ses quelque 1.200 collaborateurs enthousiastes, dessert jour après jour ses clients. www.brantano.be

Ons team van enthousiaste medewerkers luisteren in alle discretie naar u en zoeken samen met u naar een doeltreffende oplossing.
Notre équipe de collaborateurs enthousiastes vous tend une oreille attentive, en toute discrétion, et recherche, avec vous, une solution efficace.

Gezocht : osteopaat m/v voor medewerking in de praktijk voor osteopathie We zijn op zoek van een heel goede, enthousiaste osteopaat (m/v), die graag bij ons wil beginnen werken [ publicatie ] [ 21/01/2013 ]
Gezocht : osteopaat m/v voor medewerking in de praktijk voor osteopathie We zijn op zoek van een heel goede, enthousiaste osteopaat (m/v), die graag bij ons wil beginnen werken [ publication ] [ 21/01/2013 ]

De prachtige locatie en de enthousiaste inzet van de medewerkers hebben erg veel bijgedragen tot ons huidige succes.
Le lieu magnifique et l’enthousiasme des collaborateurs ont énormément contribué au succès actuel.

Een enthousiast team van medewerkers staat klaar om u te vervoeren.
Une équipe de collaborateurs enthousiastes est prête à prendre en charge le transport.

Of liever: een hele reeks uitdagingen. Het herstellen van het vertrouwen, het coördineren van de vele vergaderingen (3 in plaats van slechts 1 in een ‘normaal’ jaar in de internationale onderhandelingscyclus), het formuleren van de Europese positie, het uitdragen van deze positie naar de internationale onderhandelingspartners, … De samenwerking in een hecht teamverband met de collega’s van de andere federale departement en van de drie Gewesten en met externe medewerkers van verschillende nationaliteiten was hierin zeker een doorslaggevende succesfactor.
Il a fallu rétablir la confiance, coordonner les nombreuses réunions (trois au lieu d’une seule pendant une année « normale » dans un cycle de négociations internationales), formuler la position européenne, communiquer cette position aux partenaires internationaux dans les négociations,… L’esprit d’équipe créé avec les collègues des autres départements fédéraux, des trois Régions et les collaborateurs externes de nationalités diverses a sans aucun doute été un facteur de réussite déterminant.

Wat de communicatie van de missie en visie betreft, worden er talrijke kanalen gebruikt en ondernemen de ziekenhuizen vele creatieve acties om hun missie en visie naar patiënten en medewerkers te verspreiden.
En ce qui concerne la communication des mission et vision, de nombreux canaux sont utilisés et les hôpitaux mènent de nombreuses actions créatives pour les diffuser auprès de leurs patients et de leur personnel.