Vertaling van "enthousiaste " (Nederlands → Frans) :

Alle betrokken stakeholders namen enthousiast deel: administraties met diverse federale, gewestelijke en gemeenschapsbevoegdheden, diverse instellingen en organisaties, zorgverstrekkers uit de eerste en tweede lijn.
Toutes les parties prenantes y ont participé avec enthousiasme : des administrations ayant diverses compétences fédérales, régionales ou communautaires, diverses institutions et organisations, des dispensateurs de soins des 1 re et 2 e lignes.

De communicatie heeft ook tot doel om het enthousiaste engagement van de talrijke medewerkers van het PRPB te handhaven (thematische groepen, diverse comités, enz.).
La communication a aussi pour but de maintenir l’élan d’engagement enthousiaste des nombreux participants au PRPB (groupes thématiques, comités divers, etc.).

De externe gebruikersgroep reageert enthousiast op het Concerto-project.
Les utilisateurs externes ont manifesté leur enthousiasme quant au projet Concerto.

93 % van de artsen wenst dat soort informatie te blijven ontvangen, inclusief een meerderheid van de 10% die minder enthousiast is.
93 % des médecins souhaitent continuer à recevoir ce type d’information, y compris une majorité parmi les 10 % qui sont moins enthousiastes.

Julie Roïz, Project Manager van Valbiom is enthousiast over het project en de verkregen steun van de EU: “wij hebben uitstekende resultaten bereikt.
Julie Roïz, Project Manager de ValBiom, fait part de son enthousiasme concernant ce projet et le soutien de l'UE : 'Nous avons obtenu de très bons résultats.

Maar niet alle kmo’s zijn even enthousiast.
Mais toutes les PME ne partagent pas le même enthousiasme.

Deze presentatie, waarbij het concept 'serious gaming' werd voorgesteld aan partners en experts, werd heel enthousiast onthaald.
Cette présentation, durant laquelle le concept de « serious gaming » a été proposé aux partenaires et aux experts, a été accueillie avec enthousiasme.

Hij had in het water een aanval gekregen, en de kunstmatige ademhaling van de enthousiaste EHBO’ster was hem bijna fataal geworden.
Il avait fait un malaise dans l'eau, et la respiration artificielle pratiquée par l'enthousiaste secouriste avait failli le tuer.

Door die expansie bedient Brantano met zo’n 1.200 enthousiaste medewerkers elke dag opnieuw zijn klanten. www.brantano.be
Du fait de cette expansion, Brantano, avec ses quelque 1.200 collaborateurs enthousiastes, dessert jour après jour ses clients. www.brantano.be

De reacties hierop zijn unaniem positief en enthousiast.
Ces améliorations n’ont engendré que des réactions positives et enthousiastes.