Traduction de «medewerkers die aan de grens of binnen belgië dierlijke » (Néerlandais → Français) :

Deze elektronische instructie dient ervoor de FAVV medewerkers die aan de grens of binnen België dierlijke producten uit derde landen moeten controleren op de hoogte te houden van de te volgen procedures bij de controle van producten van dierlijke oorsprong uit derde landen.
Cette instruction électronique sert à informer les collaborateurs de l’AFSCA qui doivent contrôler, à la frontière ou à l’intérieur de la Belgique, des produits animaux provenant de pays tiers, des procédures à suivre lors du contrôle de produits d’origine animale provenant de pays tiers.

9. Indien de dierlijke bijproducten een bestemming hebben binnen België, wordt de zending vergezeld van een begeleidend handelsdocument.
9. Si les produits animaux ont une destination située en Belgique, l'envoi est accompagné d'un document commercial.

10. Indien de dierlijke bijproducten een bestemming hebben binnen België, wordt de zending vergezeld van een begeleidend handelsdocument.
10. Si les produits animaux ont une destination située en Belgique, l'envoi est accompagné d'un document commercial.

Wat de gebruikte handelsdocumenten betreft, moet duidelijk worden gesteld dat er geen afwijking mogelijk is van het model dat wordt opgelegd door het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006 betreffende de ophaling en verwerking dierlijk afval voor transport binnen België, en het Europese handelsdocument voor intracommunautair transport.
En ce qui concerne les documents commerciaux, il doit être clairement stipulé qu’aucune dérogation au modèle imposé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2006 flamand relatif à la collecte et à la transformation des déchets animaux n’est possible pour le transport en Belgique de même qu’au document commercial européen pour le transport intracommunautaire.

11. Indien de dierlijke bijproducten een bestemming hebben binnen België, wordt de zending vergezeld van een begeleidend handelsdocument.
11. Si les sous-produits animaux ont une destination située en Belgique, l'envoi est accompagné d'un document commercial.

12. Indien de dierlijke bijproducten een bestemming hebben binnen België, wordt de zending vergezeld van een begeleidend handelsdocument.
12. Si les sous-produits animaux ont une destination située en Belgique, l'envoi est accompagné d'un document commercial.

Binnen de CCC en de dienst bescherming en preventie zijn de nodige procedures uitgewerkt om in geval van een uitbraak in België of in de EU, deze vaccins snel ter beschikking te stellen van de medewerkers op het terrein (zie procedure ccc – bescherming tegen aviaire influenza).
Les procédures nécessaires ont été élaborés au sein de la CCC et du service prévention et protection afin de pouvoir acheminer rapidement ces vaccins vers les collaborateurs sur le terrain en cas d'épidémie en Belgique ou en Europe (voir procédure ccc – protection contre l’influenza aviaire).