Vertaling van "uitbraak in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

uitbraak van ziekte
épidémie d'une maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I en J: De periode na consolidatie van een geval of uitbraak in België.
I et J: La période après consolidation d'un cas ou d’un foyer en Belgique.

Binnen de CCC en de dienst bescherming en preventie zijn de nodige procedures uitgewerkt om in geval van een uitbraak in België of in de EU, deze vaccins snel ter beschikking te stellen van de medewerkers op het terrein (zie procedure ccc – bescherming tegen aviaire influenza).
Les procédures nécessaires ont été élaborés au sein de la CCC et du service prévention et protection afin de pouvoir acheminer rapidement ces vaccins vers les collaborateurs sur le terrain en cas d'épidémie en Belgique ou en Europe (voir procédure ccc – protection contre l’influenza aviaire).

- een uitbraak (bij professioneel of particulier gehouden pluimvee of andere vogels) in België
- un foyer (soit auprès de volailles ou d’autres oiseaux tenues par des professionnels ou des particuliers) en Belgique

17. Op maandag 24 april heeft minister Rudy Demotte samen met de Interministeriële commissaris Influenza een stand van zaken gegeven van de Belgische aanpak op het vlak van preventie en bescherming tegen een uitbraak van vogelgriep in België.
17. Le lundi 24 avril, le Ministre Rudy Demotte, ainsi que le Commissaire interministériel Influenza, ont donné un état des lieux de l’approche belge dans le domaine de la prévention et de la protection en cas d’un foyer de la grippe aviaire en Belgique.

G en H: In België wordt een geval van vogelgriep bij een in het wild levende (trek-)vogel vastgesteld of er doet zich een uitbraak voor.
G et H: Il y a en Belgique soit un cas dans la faune sauvage soit un foyer.