Vertaling van "mechanische hartkleppen die preventief " (Nederlands → Frans) :

Enkele alleenstaande gevallen van hartkleptrombose werden gerapporteerd bij patiënten met mechanische hartkleppen die preventief behandeld werden met enoxaparine.
Des cas isolés de thrombose valvulaire ont été rapportés chez des patients sous traitement préventif par l’énoxaparine.

Zwangere vrouwen met mechanische hartkleppen kunnen een hoger risico vertonen voor tromboembolie (zie ook: zwangere vrouwen met mechanische hartkleppen).
Les femmes enceintes porteuses de prothèses valvulaires cardiaques mécaniques peuvent avoir un risque accru d’accidents thrombo-emboliques (voir aussi : femmes enceintes porteuses de prothèses valvulaires cardiaques mécaniques).

Zwangere vrouwen met mechanische hartkleppen kunnen een hoger risico vertonen voor trombo-embolie (zie ook: zwangere vrouwen met mechanische hartkleppen).
Les femmes enceintes porteuses de prothèses valvulaires cardiaques mécaniques peuvent avoir un risque accru d’accidents thrombo-emboliques (voir aussi : femmes enceintes porteuses de prothèses valvulaires cardiaques mécaniques).

Behandeling van diep-veneuze trombose 2,0 - 3,0 Behandeling van diep-veneuze embolie 2,0 - 3,0 Recidief van diep-veneuze trombose en longembolie 2,0 - 3,0 Biologische hartkleppen (bioprothese) 2,0 - 3,0 Mechanische hartkleppen 2,5 - 3,5 Recidief van arteriële embolie 2,5 - 3,5 Voorkamerfibrillatie 2,0 - 3,0
- en chirurgie orthopédique 2,0 – 3,0 Traitement de la thrombose veineuse profonde constituée 2,0 – 3,0 Traitement de l’embolie veineuse constituée 2,0 – 3,0 Récidive de la thrombose veineuse profonde et de l’embolie pulmonaire 2,0 – 3,0 Valvules cardiaques biologiques (bioprothèse) 2,0 – 3,0 Valvules cardiaques mécaniques 2,5 – 3,5 Récidives d’embolies artérielles 2,5 – 3,5 Fibrillation auriculaire 2,0 – 3,0

- Bij orthopedische chirurgie Behandeling van de bestaande diepe veneuze trombose Behandeling van de bestaande veneuze embolie Recidive van de diepe veneuze trombose en de longembolie Biologische hartkleppen (bioprotheses) Mechanische hartkleppen Recidive van arteriële embolie Atriumfibrillatie
- en chirurgie orthopédique Traitement de la thrombose veineuse profonde constituée Traitement de l'embolie veineuse constituée Récidive de la thrombose veineuse profonde et de l'embolie pulmonaire Valvules cardiaques biologiques (bioprothèses) Valvules cardiaques mécaniques Récidives d'embolies artérielles Fibrillation auriculaire

Hartklepprothesen Er bestaan geen geschikte studies die het veilige en efficiente gebruik van enoxaparine vaststellen in de preventie van trombo-embolie bij patiënten met mechanische hartkleppen.
Prothèses cardiaques L’emploi d’énoxaparine dans la prévention des accidents thrombo-emboliques chez les patients porteurs de prothèses valvulaires cardiaques mécaniques n’a pas été étudié suffisamment.

Zowel het Europees Geneesmiddelenagentschap (EMA, via www.ema.europa.eu/docs/ en_GB/document_library/Summary_of_ opinion/human/000829/WC500136258. pdf) als het Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA, via www.fda.gov/Drugs/ DrugSafety/ucm332912.htm) hebben onlangs beslist dat dabigatran (Pradaxa®) niet mag gebruikt worden bij personen met mechanische hartkleppen; deze contra-indicatie zal toegevoegd worden aan de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP).
L’Agence européenne des médicaments (EMA, via www.ema.europa.eu/docs/ en_GB/document_library/Summary_of_opi nion/human/000829/WC500136258.pdf) tout comme la Food and Drug Administration (FDA, via www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ ucm332912.htm) américaine ont récemment décidé que le dabigatran (Pradaxa®) ne peut pas être utilisé chez les personnes porteuses d’une valve cardiaque mécanique; cette contreindication sera ajoutée au Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP).

In een klinische studie bij zwangere vrouwen met mechanische hartkleppen die enoxaparine (1 mg/ kg tweemaal daags) kregen om het risico op trombo-embolie te verminderen, ontwikkelden 2 van de 8 vrouwen bloedklonters die leidden tot obstructie van de hartklep met fatale afloop voor moeder en kind.
Dans une étude clinique chez des femmes enceintes porteuses de prothèses valvulaires cardiaques recevant de l’énoxaparine (1 mg/kg deux fois par jour) en prophylaxie des accidents thrombo-emboliques, 2 des 8 femmes ont développé des caillots entraînant l’obstruction de la valve cardiaque conduisant au décès maternel et fœtal.

De klep “ATS Open Pivot AP360 Heart Valve, model 505DA-xx” van de firma Medtronic wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen onder de categorie “Mechanische kleppen: Bileaflet”.
La valve “ATS Open Pivot AP360 Heart Valve, modèle 505DA-xx” de la firme Medtronic est inscrite sur la liste des valves cardiaques sous la catégorie “Valves mécaniques: Bileaflet”.