Traduction de «tromboembolie zie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwangere vrouwen met mechanische hartkleppen kunnen een hoger risico vertonen voor tromboembolie (zie ook: zwangere vrouwen met mechanische hartkleppen).
Les femmes enceintes porteuses de prothèses valvulaires cardiaques mécaniques peuvent avoir un risque accru d’accidents thrombo-emboliques (voir aussi : femmes enceintes porteuses de prothèses valvulaires cardiaques mécaniques).

Hartaandoeningen Hypertensie Bloedvataandoeningen Flebitis Veneuze tromboembolie (zie verder**) Maagdarmstelselaandoeninge n
Affections cardiaques Hypertension Affections vasculaires Phlébite Thrombo-embolie veineuse (voir plus loin**)

Gezien het risico op ernstige verslechtering van de gezondheidstoestand door tromboembolie (zie rubriek 4.8) moet een volledige check-up van de verergerende factoren (bijv. spataders, flebitis in de anamnese, trombose en hartaandoening, obesitas, stollingsstoornis) plaatsvinden voor de toediening van CLAUDIA-35.
Au vu du risque d'aggravation sévère de l'état de santé provoquée par les thrombo-embolies (voir section 4.8), un bilan complet des facteurs aggravants (par ex. : varices, antécédents de phlébite, thromboses et cardiopathies, obésité, troubles de la coagulation) doit être effectué avant le traitement par CLAUDIA-35.

Bradycardie Verlenging van het QT c - interval (zie rubriek 4.4) Tromboembolie (met inbegrip van longembolie en diepe veneuze trombose) (zie rubriek 4.4)
Effets anticholinergiques légers et transitoires, incluant une constipation et sécheresse buccale Élévations transitoires et asymptomatiques des aminotransfér ases hépatiques (ALAT, ASAT), surtout au début du traitement (voir rubrique 4.4).

Tijdens het puerperium moet rekening gehouden worden met het verhoogde risico op tromboembolie (voor informatie over “Zwangerschap en borstvoeding” zie rubriek 4.6).
Il convient de tenir compte du risque thrombo-embolique augmenté lors du post-partum (pour les informations sur " Grossesse et allaitement" , voir rubrique 4.6).

Veneuze en arteriële trombo-embolische voorvallen Patiënten die met thalidomide worden behandeld hebben een verhoogd risico van veneuze tromboembolie zoals diepveneuze trombose en longembolie) en arteriële trombo-embolie (zoals myocardinfarct en cerebrovasculair voorval) (zie rubriek 4.8).
Évènements thrombo-emboliques veineux et artériels Le risque de thrombo-embolie veineuse (tels que thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) et de thrombo-embolie artérielle (tels qu’infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) est majoré chez les patients traités par thalidomide (voir rubrique 4.8).

Dit middel is geregistreerd voor de primaire preventie van veneuze tromboembolie bij electieve orthopedische chirurgie met totale heup- of knieprothese, en voor de preventie van CVA en systemische embolie bij patiënten met niet-valvulaire voorkamerfibrillatie en risicofactoren [zie Folia oktober 2011 en maart 2012].
Ce médicament est enregistré pour la prévention primaire de la thromboembolie veineuse en cas de chirurgie orthopédique programmée pour une prothèse totale de hanche ou de genou, et pour la prévention de l’accident vasculaire cérébral et de l’embolie systémique chez les patients présentant une fibrillation auriculaire non valvulaire et des facteurs de risque [voir Folia d’octobre 2011 et mars 2012].

- veneuze trombo-embolie of een medische voorgeschiedenis van veneuze tromboembolie (diep-veneuze trombose, longembolie) al dan niet met veroorzakende factor (zie rubriek 4.4)
- maladie thrombo-embolique veineuse ou antécédents thrombo-emboliques veineux (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) avec ou sans facteur déclenchant (cf. section 4.4)

- arteriële trombo-embolie of medische voorgeschiedenis van arteriële tromboembolie, met name myocard-infarct, cerebrovasculaire aandoening (zie rubriek 4.4)
- maladie thrombo-embolique artérielle ou antécédents thrombo-emboliques artériels, notamment infarctus du myocarde, atteintes cérébrovasculaires (cf. section 4.4)