Traduction de «categorie mechanische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lekkageals gevolg van hartklepprothese | liggingsafwijkingals gevolg van hartklepprothese | mankement (mechanisch)als gevolg van hartklepprothese | obstructie, mechanischals gevolg van hartklepprothese | perforatieals gevolg van hartklepprothese | protrusieals gevolg van hartklepprothese | verplaatsingals gevolg van hartklepprothese
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

blootstelling aan niet-levende mechanische kracht
exposition à une force mécanique inanimée

blootstelling aan levende mechanische kracht
exposition à une force mécanique animée

blootstelling aan niet-mechanische kracht
exposition à une force non mécanique

blootstelling aan mechanische kracht
exposition à une force mécanique

onopzettelijke mechanische verstikking door vallende aarde
étouffement mécanique accidentel par la chute de terre

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik
pompe à perfusion mécanique à usage unique et général

mechanische babyweegschaal
pèse-bébé mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De “Cardiamed hartklep” van de firma MR Medical wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen (onder de categorie mechanische kleppen: bileaflet).
La valve cardiaque “Cardiamed hartklep” de la firme MR Medical est inscrite dans la liste des valves cardiaques (sous la catégorie valves mécaniques : bileaflet).

De klep “ON’X Ascending Aorta Prosthesis” (ONXAAP-xx) van de firma Hospithera wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen onder de categorie “Mechanische kleppen: Kleppen met ent”.
La valve “ON’X Ascending Aorta Prosthesis” (ONXAAP-xx) de la firme Hospithera est inscrite sur la liste des valves cardiaques sous la catégorie “Valves mécaniques : Valves avec greffon”.

De klep “ATS Open Pivot AP360 Heart Valve, model 505DA-xx” van de firma Medtronic wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen onder de categorie “Mechanische kleppen: Bileaflet”.
La valve “ATS Open Pivot AP360 Heart Valve, modèle 505DA-xx” de la firme Medtronic est inscrite sur la liste des valves cardiaques sous la catégorie “Valves mécaniques: Bileaflet”.