Vertaling van "maximale normale waarden overschrijden " (Nederlands → Frans) :

De verhoging van de leverenzymen, die ook het gevolg van de infectie kan zijn, kan tot tweemaal de maximale normale waarden overschrijden en onthult een patroon van leverschade, meestal cholestatisch van aard en vaak asymptomatisch.
Augmentations des enzymes hépatiques qui peuvent également être la conséquence de l’infection, peuvent dépasser jusqu’à deux fois les valeurs maximales normales et révèlent un détriment hépatique, généralement de nature choléstatique et souvent asymptomatique.

Bij kortdurend gebruik overschrijden ze meestal niet de bovengrens van de normale waarden.
En cas d’utilisation à court terme, dans la plupart des cas, elles ne dépassent pas la limite supérieure de la normale.

Tijdens de behandeling, en in het bijzonder in de 2 eerste weken, kan men een minieme absorptie vaststellen, maar aangezien de gemiddelde estradiolplasmawaarden over het algemeen de normale waarden voor de postmenopauze niet overschrijden, is het toevoegen van een progestageen niet aanbevolen.
Pendant le traitement, et en particulier au cours des 2 premières semaines, une absorption minime peut être observée, mais comme les taux plasmatiques moyen d'estradiol ne dépassent généralement pas les taux normaux observés après la ménopause, l'adjonction d'un progestatif n'est pas recommandée.

Voorzorgen Convulsies werden gesignaleerd bij inname van therapeutische dosissen en het risico kan vergroten bij dosissen die de normale maximale dagelijkse hoeveelheid overschrijden (400 mg Tramadol).
Précautions Des convulsions ont été rapportées à des doses thérapeutiques et le risque peut être accru si les doses dépassent la dose quotidienne habituelle maximale (400 mg de tramadol).

De volgende tabel, berekend aan de hand van deze gegevens, toont het percentage van de volwassen (mannen en vrouwen) cafeïneconsumenten die de maximale dagelijkse innames van 3 en 5,7 mg/kg/dag overschrijden (zie hierboven voor de betekenis van deze waarden).
Le tableau suivant, calculé sur base de ces données, reprend la proportion de consommateurs de caféine qui dépassent l’apport maximal journalier de 3 et de 5,7 mg/kg/j chez les adultes (hommes et femmes) (voir ci-avant pour la signification de ces valeurs).

Opgelet bij patiënten met verhoogde transaminasewaarden. De therapie moet worden stopgezet als ASAT (SGOT) en ALAT (SGPT) waarden de bovengrens van het normale bereik meer dan 3 keer overschrijden.
Une attention particulière sera portée aux patients développant une augmentation des taux de transaminases et le traitement devra être interrompu en cas d'augmentation des taux de l'aspartate-aminotransférase (ASAT) et de l'alanine-aminotransférase (ALAT) au-delà de 3 fois la limite supérieure de la normale.