Traduction de «maximaal 24 uur bij max 5°c bewaard » (Néerlandais → Français) :

6. Bereide zuigelingenvoeding wordt maximaal 24 uur bij max 5°C bewaard. 10
6. Les biberons préparés conservés pendant max.24h à 5°C. 10

4. Bereide zuigelingenvoeding wordt maximaal 24 uur bij max 5°C bewaard 10
4. Biberons préparés conservés pendant max.24h à 5°c. 10

Na ontdooiing kan het product gedurende maximaal 48 uur worden gebruikt als het bewaard wordt in de steriele, ongeopende en onbeschadigde verpakking bij een temperatuur beneden +25°C. Als TISSUCOL DUO 500 niet gebruikt wordt binnen 48 uur na ontdooiing, moet het product worden vernietigd.
La solution décongelée peut être utilisée au plus tard dans les 48 heures, lorsqu’elle est conservée dans l’emballage stérile non ouvert et non endommagé, à une température ne dépassant pas +25°C. Si TISSUCOL DUO 500 n’est pas utilisé dans les 48 heures qui suivent la décongélation, il doit être détruit.

Als het product niet onmiddellijk wordt gebruikt, moet het maximaal 24 uur in de koelkast worden bewaard (2 tot 8°C), tenzij verdunning heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en goedgekeurde aseptische omstandigheden.
En cas d’utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation après dilution et avant emploi relèvent de la seule responsabilité de l’utilisateur et ne devraient pas normalement dépasser 24 heures entre 2 et 8°C, sauf si une dilution a été réalisée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Bij het reconstitueren met gekoeld (2°C tot 8°C) water voor injecties, moet de gereconstitueerde suspensie onmiddellijk na reconstitutie in een koelkast (2°C tot 8°C) worden geplaatst en gedurende maximaal 22 uur in de koelkast worden bewaard.
En cas de reconstitution avec de l’eau pour préparations injectables réfrigérée (2°C à 8°C), la suspension reconstituée doit être placée immédiatement au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) après reconstitution et y être conservée pendant 22 heures maximum.

Voor later gebruik: Bij reconstitutie met water voor injecties dat niet is gekoeld, moet de gereconstitueerde suspensie onmiddellijk na reconstitutie in een koelkast (2°C tot 8°C) worden geplaatst, en gedurende maximaal 8 uur in de koelkast worden bewaard.
Pour une utilisation ultérieure : En cas de reconstitution avec de l’eau pour préparations injectables qui n’a pas été réfrigérée, la suspension reconstituée doit être placée immédiatement au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) après reconstitution et y être conservée pendant 8 heures maximum.

Indien de bereide oplossing niet onmiddellijk wordt toegediend, mag ze maximaal 8 uur bij kamertemperatuur (max. +25 °C) worden bewaard.
Cependant, si le médicament n’est pas administré immédiatement, la durée de conservation ne doit pas dépasser 8 heures à température ambiante (maximum + 25°C).

Deze termijn is in principe maximaal 24 uur, tenzij het aantal bedrijven een langere termijn rechtvaardigt.
Ce délai est en principe maximal 24 heures, sauf si un nombre d’exploitations important justifie autrement.

Het risiconiveau wordt als hoog ingeschat indien de producten langer dan 24 uur bewaard worden.
Le niveau de risque est considéré comme élevé si les produits sont conservés plus de 24h.

LEEGSTAND na R&O 2.3 De dierenarts controleert de R&O voor de start van elke nieuwe activiteit (en viseert het R&O-register) 2.4 VZC met continue activiteitsduur van maximaal 6 opeenvolgende dagen : leegstand 24 uur na R&O
VIDE SANITAIRE après N&D 2.3 Contrôle de N&D par le vétérinaire avant le début d’une nouvelle activité + visa du registre 2.4 CR d’une durée ininterrompue de max. 6 jours : Vide sanitaire durant 24 h. après N&D