Traduction de «zuigelingenvoeding wordt maximaal 24 uur bij max 5°c bewaard » (Néerlandais → Français) :

6. Bereide zuigelingenvoeding wordt maximaal 24 uur bij max 5°C bewaard. 10
6. Les biberons préparés conservés pendant max.24h à 5°C. 10

4. Bereide zuigelingenvoeding wordt maximaal 24 uur bij max 5°C bewaard 10
4. Biberons préparés conservés pendant max.24h à 5°c. 10

Als het product niet onmiddellijk wordt gebruikt, moet het maximaal 24 uur in de koelkast worden bewaard (2 tot 8°C), tenzij verdunning heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en goedgekeurde aseptische omstandigheden.
En cas d’utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation après dilution et avant emploi relèvent de la seule responsabilité de l’utilisateur et ne devraient pas normalement dépasser 24 heures entre 2 et 8°C, sauf si une dilution a été réalisée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Indien de bereide oplossing niet onmiddellijk wordt toegediend, mag ze maximaal 8 uur bij kamertemperatuur (max. +25 °C) worden bewaard.
Cependant, si le médicament n’est pas administré immédiatement, la durée de conservation ne doit pas dépasser 8 heures à température ambiante (maximum + 25°C).

Indien het niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de bewaartijd tijdens gebruik en de omstandigheden vóór gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruikers. Normaal gesproken is de bewaartijd maximaal 4 uur indien bewaard bij ≤ 30°C of maximaal 24 uur bij 2°C-8°C, tenzij reconstitutie onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden heeft plaatsgevonden.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation en cours d’utilisation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser 4 heures à une température ≤ 30°C ou 24 heures entre 2°C et 8°C, à moins que la reconstitution n'ait été réalisée dans des conditions d’asepsie contrôlées et validées.

De Thyrogen-oplossing dient binnen drie uur te worden geïnjecteerd. Het product blijft echter maximaal 24 uur chemisch stabiel, indien het wordt bewaard in een koelkast (tussen 2°C en 8°C).
La solution de Thyrogen reconstituée doit être administrée dans un délai de 3 heures ; toutefois la solution de Thyrogen reste chimiquement stable pendant 24 heures maximum, à condition de la conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).

Na reconstitutie dient de oplossing binnen drie uur te worden geïnjecteerd. De Thyrogen-oplossing blijft echter maximaal 24 uur chemisch stabiel (indien bewaard tussen 2°C en 8°C beschermd tegen licht).
La solution de Thyrogen reconstituée doit être administrée dans un délai de 3 heures ; toutefois, elle reste chimiquement stable pendant 24 heures maximum, à condition de la conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) à l’abri de la lumière.

De oplossing kan 24 uur worden bewaard bij 2ºC-8ºC of 8 uur tot max. 25ºC.
La solution peut toutefois être conservée pendant 24 heures à une température comprise entre 2°C et 8°C ou pendant 8 heures à une température pouvant atteindre 25°C.

Vanuit microbiologisch oogpunt dient het verdunde product onmiddellijk te worden gebruikt of maximaal 24 uur lang te worden bewaard bij 2-8°C.
Sur le plan microbiologique, le produit dilué doit être utilisé immédiatement ou conservé entre 2 et 8°C pendant 24 heures maximum.

De gereconstitueerde oplossing kan maximaal 24 uur afgeschermd van licht bewaard worden bij een temperatuur van 2°C – 8°C, waarbij microbiële contaminatie vermeden dient te worden.
La solution reconstituée peut être stockée jusqu’à 24 heures à une température comprise entre 2 °C et 8° C à l’abri de la lumière et d’une contamination microbienne.