Vertaling van "markt je arts gebruikt dus " (Nederlands → Frans) :

Praktisch advies: Niet alle stoffen zijn overal onder dezelfde naam op de markt. Je arts gebruikt dus beter de internationale nomenclatuur van de geneesmiddelen. ©Vivio
Conseil pratique: Comme toutes les molécules ne sont pas commercialisées partout sous le même nom, ton médecin utilisera de préférence la nomenclature internationale de ton médicament.

U bekleedt dus een voorkeurspositie om vragen met betrekking tot het behoud van de vruchtbaarheid aan te kaarten, zoals: ● Heb je met je arts over je toekomstige vruchtbaarheid gesproken?
Par rapport à la préservation de la fertilité, vous avez donc une position favorable pour aborder les questions: ● As-tu discuté de ta future fertilité avec ton médecin?

Het op de markt brengen ervan is dus niet meer toegestaan. Deze implantaten worden echter nog gebruikt voor revisie.
Ces implants ont encore leur utilité en cas de révision.

Als je dan een geconventioneerde arts raadpleegt, krijg je de consultatie dus volledig terugbetaald.
Si vous consultez un médecin conventionné, cela signifie donc que votre consultation est entièrement remboursée.

Als je dit middel enkele maanden met succes gebruikt, kan je arts je voorstellen om de dosis te verlagen.
Si vos symptômes s’améliorent après quelques mois d’utilisation, votre médecin pourra vous proposer de réduire la dose.

Het is dus belangrijk de bijsluiter altijd aandachtig te lezen, of hierrond advies te vragen aan je arts of apotheker.
Il est donc important de toujours bien lire la notice d’emploi avant la prise d’un médicament, et de demander conseil à votre médecin et pharmacien.

Rauwe eieren op de Belgische markt beantwoorden aan de geldende wettelijke bepalingen en mogen dus gebruikt worden in de bereiding van desserts (chocolademousse, tiramisu,…) en van mayonaise.
17. Un consommateur peut-il incorporer des œufs crus dans la préparation de la mayonnaise et de desserts tels que le tiramisu, la mousse au chocolat,…?

Voordeel van een ambachtelijke productiewijze: Je kent de persoon en er is dus persoonlijk vertrouwen mogelijk; men gebruikt weinig of geen additieven
Avantage d’un mode de production artisanal: on connaît la personne et une confiance personnelle est possible; on utilise peu ou pas d’additifs.

Dus als jouw arts je een behandeling voor een erectiestoornis voorschrijft, dan kan dit voor jullie beiden een nieuw hoofdstuk in jullie seksleven betekenen.
Par conséquent, si votre médecin vous prescrit un traitement contre la dysfonction érectile, il se peut que vous commenciez tous deux un nouveau chapitre de votre vie sexuelle.

Het is dus belangrijk om te weten of je een geconventioneerde arts raadpleegt of niet.
Il est donc important de savoir si vous consultez un médecin conventionné ou pas.