Vertaling van "mogen dus gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Rauwe eieren op de Belgische markt beantwoorden aan de geldende wettelijke bepalingen en mogen dus gebruikt worden in de bereiding van desserts (chocolademousse, tiramisu,…) en van mayonaise.
17. Un consommateur peut-il incorporer des œufs crus dans la préparation de la mayonnaise et de desserts tels que le tiramisu, la mousse au chocolat,…?

Insulinepennen zijn ontworpen voor individueel gebruik en mogen dus niet voor meerdere patiënten gebruikt worden.
Les stylos à insuline sont conçus pour un usage individuel et ne peuvent donc pas être utilisés pour plusieurs patients.

Antacida mogen dus tot uiterlijk 2 uur vóór en ten minste 2 uur na toediening van SPRYCEL worden gebruikt (zie rubriek 4.4).
Par conséquent, les antiacides peuvent être administrés au moins 2 heures avant ou 2 heures après la prise du SPRYCEL (voir rubrique 4.4).

Deze zullen trachten deze moeders te overtuigen om hun navelstrengbloed te geven en ze met raad terzijde staan eens dat ze deze beslissing hebben genomen. De ervaring die werd gemaakt aan de NB-bank van Londen toont echter aan dat de NB-eenheden van etnische minderheden misschien niet zullen voldoen aan de drempelcriteria inzake TNC en dus niet voor patiënten zullen mogen worden gebruikt, zelfs al werden ze in de bank bewaard (Navarrete & Contreras, 2009).
Néanmoins, l'expérience faite à la BSC de Londres a démontré que les USC des minorités ethniques risquent de ne pas satisfaire aux critères actuels relatifs aux valeurs seuils pour les TNC, et donc que ces unités ne pourront pas être utilisées pour des patients même si elles ont été conservées dans la banque (Navarrete & Contreras, 2009).

Alcohol of andere sterke oplosmiddelen kunnen huidirritatie veroorzaken en mogen dus niet worden gebruikt.
L’alcool ou tout autre solvant fort peut causer une irritation de la peau et ne doit pas être utilisé.

Nifedipine Retard EG en rifampicine mogen dus niet samen gebruikt worden.
Par conséquent, l’emploi simultané de Nifedipine Retard EG et de rifampicine est contre-indiqué.

Adalat Retard en rifampicine mogen dus niet gelijktijdig gebruikt worden.
Adalat Retard et la rifampicine ne doivent donc pas être utilisés en même temps.

ISOPTO CARPINE bevat benzalkoniumchloride en zou dus niet mogen worden gebruikt tijdens het dragen van zachte contactlenzen.
ISOPTO CARPINE contient du chlorure de benzalkonium et ne devrait donc pas être utilisé pendant le port de lentilles de contact souples.

Lijst 3 vermeldt vanaf nu expliciet welke delen van de plant als veilig worden beschouwd en dus mogen gebruikt worden.
Désormais, la liste 3 précise à présent de façon explicite quelles parties de la plante sont considérées comme sûres et peuvent donc être utilisées.