Traduction de «markt als monsters werden genomen » (Néerlandais → Français) :

Het ging om het testen van 15 blusdekens die door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling op de markt als monsters werden genomen; hun prestaties ten opzichte van de eisen van de norm werden nagegaan.
Cela a consisté à soumettre les 15 couvertures extinctrices prélevées sur le marché belge par la Direction Générale Contrôle et Médiation à des essais afin de comparer leurs performances par rapport aux exigences de la norme.

5.1 Kruis overeenstemmende vakje aan als monsters werden genomen voor de in artikel 6 van richtlijn 96/25/EG bedoelde laboratoriumonderzoeken.
5.1 Cocher la case correspondante si des échantillons ont été prélevés pour les examens de laboratoire prévus à l'article 6 de la directive 96/25/CE..

11. De monsters worden genomen van elk lot ingrediënten (behalve voor de PET-food) en van elk lot dierenvoeder dat op de markt werd gebracht volgens een vastgestelde procedure.
11. Les échantillons sont prélévés suivant une procédure; les échantillons sont scellés, étiquettés et bien conservés, de chaque lot d'ingrédient (sauf pour les animaux familier) et de chaque lot mis sur le marché.

Actieve comperator studie Resistentie werd onderzocht door genotypische analyse van CMV in PMNL-monsters die genomen werden 1) op dag 100 (het einde van profylaxestudie) en 2) tot 6 maanden na transplantatie bij van CMV verdachte gevallen.
Etude de comparateur actif : La résistance a été étudiée par une analyse génotypique des CMV dans des PMNL collectés 1) à J100 (fin de la prophylaxie) et 2) en cas de suspicion de maladie à CMV jusqu'à 6 mois après transplantation.

Een volledig ingevuld enquêteformulier dient de monsters, die genomen werden op het bedrijf, te vergezellen naar DGZ of ARSIA.
Le formulaire d’enquête dûment complété doit accompagner les échantillons pris dans l’exploitation et envoyés à l’ARSIA ou à DGZ.

Sinds het begin van de EHEC-problematiek in Duitsland werden door de operatoren , in het kader van de autocontrole, monsters genomen teneinde E.coli O104 te ontdekken.
Depuis le début de la ‘crise’ de l’EHEC en Allemagne, les échantillons prélevés dans le cadre de l’autocontrôle sont également analysés afin de détecter le E. coli sérotype O104.

In totaal werden voor de 3.220 vogels 4.714 monsters genomen.
Au total, 4.714 échantillons ont été prélevés pour 3.220 oiseaux échantillonnés.

Er werden monsters genomen van de dieren (lever, bloed) en op een
Des échantillons ont été prélevés sur les animaux (foies, sang), certains animaux ont été soumis à une autopsie, et d’autres échantillons ont

In 2012 werden monsters genomen op 644 professionele pluimveebedrijven.
En 2012, 644 échantillonnages ont été réalisés au sein d’exploitations de volailles professionnelles.