Traduction de «mao-inhibitoren minder dan 2 weken geleden stopgezet » (Néerlandais → Français) :

Het gelijktijdige gebruik van sympaticomimetica en MAO-inhibitoren is tegenaangewezen, ook wanneer de behandeling met MAO-inhibitoren minder dan 2 weken geleden stopgezet werd.
L’utilisation de sympathicomimétiques simultanément avec des inhibiteurs de la MAO est contreindiquée, et également lorsque le traitement par inhibiteurs de la MAO a été arrêté depuis moins de 2 semaines.

Het gelijktijdige gebruik van sympathicomimetica en MAO-inhibitoren is tegenaangewezen, ook wanneer de behandeling met MAO-inhibitoren minder dan 2 weken geleden stopgezet werd.
L’utilisation de sympathicomimétiques simultanément avec des inhibiteurs de la MAO est contreindiquée, et également lorsque le traitement par inhibiteurs de la MAO a été arrêté depuis moins de 2 semaines.

+ MAO-inhibitoren of minder dan 2 weken na stopzetten van MAO-inhibitoren: risico van
+ IMAO ou au moins 2 semaines d’arrêt d’un IMAO avant instauration: risque de crises

+ MAO-inhibitoren of minder dan 2 weken na het stopzetten van MAO-inhibitoren: risico
+ IMAO au moins 2 semaines d’arrêt d’un IMAO avant instauration: risque de syndrome

+ MAO-inhibitoren of minder dan 2 weken na stopzetten van MAO-inhibitoren: + geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken en alcohol:
hypertensives et hyperpyrétiques + médicaments dépresseurs du système nerveux central et alcool: potentialisation des effets

U gebruikt gelijktijdig geneesmiddelen die behoren tot de groep van zogenaamde MAO-remmers (geneesmiddelen tegen depressie), of u bent minder dan 2 weken geleden met het gebruik van een MAO-remmer gestopt (zie ook ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?’).
Si vous prenez simultanément des médicaments appartenant au groupe des inhibiteurs de la MAO (médicaments contre la dépression) ou si vous avez arrêté de prendre un inhibiteur de la MAO depuis moins de 2 semaines (voir aussi « Autres médicaments et MS Contin »).

wanneer u gelijktijdig geneesmiddelen gebruikt die behoren tot de groep van zogenaamde MAO-remmers (geneesmiddelen tegen depressie), of wanneer u minder dan 2 weken geleden met het gebruik van een MAO-remmer bent gestopt;
la monoamine-oxydase ou médicaments antidépresseurs) ou en cas d’arrêt de la prise d’un inhibiteur MAO depuis moins de 2 semaines ;

- MAO-inhibitoren : er werden ernstige interacties op het centrale zenuwstelsel en op de respiratoire en circulatoire functies waargenomen als pethidine werd toegediend bij patiënten die behandeld werden met MAOI of waarbij de behandeling met MAOI niet sinds twee weken werd stopgezet.
fonctions respiratoires et circulatoires lorsque la péthidine était donnée chez des patients traités par des IMAO ou dont le traitement aux IMAO n'était pas supprimé depuis deux semaines.

- bij gelijktijdige (of minder dan 2 weken geleden) behandeling met bepaalde geneesmiddelen tegen ernstige neerslachtigheid (zgn. MAO-remmers)
- en cas de traitement simultané (ou remontant à moins de deux semaines) au moyen de

Als u behandeld wordt of als u minder dan twee weken geleden behandeld werd met mono-amine-oxidase remmers of MAO-remmers (geneesmiddelen tegen depressie).
Si vous êtes ou avez été traité au cours des deux semaines précédentes au moyen d'inhibiteurs de la monoamine-oxydase ou IMAO (médicaments contre la dépression).