Traduction de «mannen jonger dan 60 stijgt sterk terwijl » (Néerlandais → Français) :

- Het aantal invalide mannen jonger dan 60 stijgt sterk terwijl het aantal invalide mannen ouder dan 60 sterk daalt.
- le nombre d’hommes invalides âgés de moins de 60 ans enregistre une augmentation considérable, tandis que le nombre d’hommes invalides âgés de plus de 60 ans diminue fortement.

Dit wijst er op dat bij de vrouwen de verhoging van de pensioenleeftijd positief gerelateerd is aan de verhoging van de I. G. Bij de mannen jonger dan 60 stijgt de I. G. zeer licht (+ 0,04%), terwijl de volledige I. G. daalt met 0,44%.
Cela démontre que chez les femmes le relèvement de l’âge de la pension est en rapport positif avec l’augmentation du Tx I. Chez les hommes âgés de moins de 60 ans, le Tx I. augmente très légèrement (+ 0,04%) alors que le Tx I. total diminue de 0,44%.

Ook het aantal UG-BRUG mannen jonger dan 60 neemt sterk toe t.o.v. 1994. Het aantal UG- BRUG mannen ouder dan 60 kent volgende evolutie tussen 1994 en 2003:
Le nombre d’hommes T.I. -PRÉP âgés de moins de 60 ans augmente aussi fortement par rapport à l’année 1994. Le nombre d’hommes T.I. -PRÉP âgés de 60 ans et plus connaît l’évolution suivante entre 1994 et 2003 :

Ook het aantal invalide mannen jonger dan 60 is redelijk sterk gestegen.
Le nombre d’hommes invalides âgés de moins de 60 ans a également augmenté assez fortement.

Het aantal UG mannen - 60 stijgt met 187.419 (10,74%) terwijl het aantal BRUG mannen -60 daalt met 9.578 (19,13%).
Le nombre de T.I. masculins âgés de moins de 60 ans augmente de 187.419 (10,74%) tandis que le nombre d’hommes prépensionnés âgés de moins de 60 ans diminue de 9.578 (19,13%).

De oorzaak van de stijging van de U.G.-BRUG-mannen onder de 60 jaar is dus de sterke stijging in de leeftijdscategorie 35-59, want in de jongere categorieën (20-29) is er een daling ten gevolge van de denataliteit.
L’augmentation du nombre de T.I. -PREP hommes âgés de moins de 60 ans est donc due à la forte augmentation au niveau de la catégorie d’âge 35-59 car, dans les catégories des plus jeunes (20-29), on observe une diminution due à la dénatalité.

De stijging van het aantal UG-BRUG mannen onder de 60 jaar wordt dus veroorzaakt door een sterke stijging in de leeftijdscategorie 35-59, want in de jongere categorieën (20-29) is er een daling ten gevolge van de denataliteit.
L’augmentation du nombre d’hommes T.I. -PRÉP âgés de moins de 60 ans est donc causée par une forte augmentation dans la catégorie d’âge des 35-59 ans, car il y a une diminution dans les catégories des plus jeunes (20-29 ans) en raison de la dénatalité.