Vertaling van "mannelijk hormoon afhankelijke aandoeningen " (Nederlands → Frans) :

De duur van de behandeling wordt bepaald door de arts en is afhankelijk van de aard en de ernst van de van mannelijk hormoon afhankelijke aandoeningen en hun reactievermogen.
La durée du traitement est fixée par le médecin et dépend de la nature et de la gravité des affections dépendant de l’hormone mâle et de leur réactivité.

Het middel is voorbehouden voor vrouwen die een behandeling nodig hebben omwille van de hierboven vermelde mannelijk hormoon afhankelijke aandoeningen.
Le médicament est réservé aux femmes nécessitant un traitement suite à des maladies liées à l’hormone masculine évoqué ci-dessus.

middelernstige van mannelijk hormoon afhankelijke kaalheid van het mannelijke type;
chute de cheveux de type masculin, dépendant des hormones mâles, de gravité moyenne ;

Zware androgeniseringsverschijnselen, zoals pathologisch verhoogde gezichts- en lichaamsbeharing (ernstig hirsutisme), van mannelijk hormoon afhankelijk sterk uitvallen van het hoofdhaar van het mannelijke type tot kaalheid (zware androgenetische alopecie), vaak vergezeld met zware vormen van acne en/of seborrhee.
Phénomènes d'hyperandrogénie graves, tels que : accroissement pathologique de la pilosité du visage et du corps (hirsutisme grave), chute de cheveux androgénodépendante importante de type masculin allant jusqu'à la calvitie (alopécie androgénique grave), souvent accompagnés de formes graves d'acné et/ou de séborrhée.

Dit zijn o.a. veneuze en arteriële thrombo-embolische aandoeningen, hormoon-afhankelijke tumoren (bijvoorbeeld lever tumoren en borstkanker) en chloasma, waarvan sommige in meer detail zijn besproken in rubriek 4.4.
Ils comprennent des troubles thrombo-emboliques veineux, troubles thrombo-emboliques artériels, tumeurs hormonodépendantes (par ex. tumeurs hépatiques, cancer du sein) et chloasma, dont certains sont détaillés dans la rubrique 4.4.

- als u maligne aandoeningen van de genitaliën of de borsten of andere gekende vrouwelijk hormoon afhankelijke tumoren heeft óf een vermoeden daarvan
- si vous avez des affections malignes des parties génitales ou des seins ou autres néoplasties liées aux hormones féminines ou en cas de soupçon de ces affections.

Dit zijn o.a. veneuze en arteriële trombo-embolische aandoeningen, hormoon-afhankelijke tumoren (bijvoorbeeld levertumoren en borstkanker) en chloasma. Sommige worden in detail besproken in rubriek: 4.4 " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" .
Ce sont les affections thromboemboliques veineuses, les affections thromboemboliques artérielles, les tumeurs hormonodépendantes (par exemple, tumeurs hépathiques, cancer du sein) et le chloasma, certains sont commentés plus en détail à la rubrique 4.4 : " Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" .