Traduction de «mannelijk hormoon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abcesvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | cellulitisvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | furunkelvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | karbunkelvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan
Abcès | Anthrax | Furoncle | Phlegmon | des organes génitaux non précisés de l'homme

bloedingvan mannelijke geslachtsorganen | hematokèle NNOvan mannelijke geslachtsorganen | trombosevan mannelijke geslachtsorganen
Hématocèle SAI | Hémorragie | Thrombose | des organes génitaux de l'homme

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors
minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales

ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel
hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone

congenitale | anomalie | NNO van mannelijk geslachtsorgaan | congenitale | misvorming | NNO van mannelijk geslachtsorgaan |
Anomalie congénitale SAI des organes génitaux de l'homme

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

penis | mannelijk lid
pénis | organe sexuel mâle | pénis

erectie | oprichting van het mannelijk lid
érection | érection

fallisch | met betrekking tot het mannelijk lid
phallique (stade-) | qui se fixe sur le phallus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het mannelijk hormoon (testosteron), dat aangemaakt wordt door de Leydigcellen, blijft meestal normaal.
L'hormone mâle (la testostérone), fabriquée par les cellules de Leydig, reste généralement normale.

de productie van het mannelijke hormoon testosteron
la production de l’hormone masculine appelée testostérone

Bij reuen blokkeert osateronacetaat het transport van het mannelijke hormoon testosteron naar de prostaat.
Chez le chien mâle, il bloque le transport de la testostérone (hormone mâle) vers la prostate.

Osateron is een anti-androgeen steroïd, dat de effecten remt die ontstaan door een overmatige productie van het mannelijk hormoon (testosteron).
L’osatérone est un anti-androgène stéroïdien, qui inhibe les effets dus à une production excessive de l’hormone mâle (la testostérone).

de afscheiding van testosteron (het mannelijk hormoon)
la sécrétion de testostérone (l'hormone mâle)

De bedoeling van hormoontherapie is om de werking van het mannelijke hormoon (testosteron), dat prostaatkanker kan helpen groeien, te verminderen.
L'hormonothérapie a pour but d'affaiblir l'action de l'hormone mâle (la testostérone) qui peut favoriser le développement du cancer de la prostate.

Alcohol doet in het bijzonder het testosterongehalte dalen (het mannelijke hormoon dat een rol speelt bij de productie van sperma).
L’alcool réduit en particulier le taux de testostérone (l’hormone mâle qui intervient dans la production de sperme).

Bij zaadbaltumoren (of andere kwaadaardige tumoren die groeien onder invloed van het mannelijke hormoon testosteron) kan eventueel overgegaan worden tot het heelkundig verwijderen van een of beide zaadballen.
Dans les cas de tumeurs des testicules (ou d'autres tumeurs malignes se développant sous l'influence de l'hormone mâle, la testostérone), l'ablation chirurgicale d'un testicule ou des deux peut être éventuellement envisagée.

Het daaruit voortvloeiende verlies aan libido en potentie kan opgevangen worden door mannelijk hormoon toe te dienen: via pillen, inspuitingen of kleefpleisters.
La perte de libido et de puissance sexuelle qui en résulte peut être compensée par l'administration de l'hormone mâle, en comprimés, injections ou patch.

Ze blokkeren de afscheiding van LHRH, een hormoon dat de aanmaak van mannelijke hormonen (de androgenen) moet stimuleren via de testikels.
Ils bloquent la sécrétion de LHRH, une hormone qui a pour fonction de stimuler la production d'hormones masculines (les androgènes) par les testicules.