Vertaling van "thrombo-embolische aandoeningen hormoon-afhankelijke " (Nederlands → Frans) :

Dit zijn o.a. veneuze en arteriële thrombo-embolische aandoeningen, hormoon-afhankelijke tumoren (bijvoorbeeld lever tumoren en borstkanker) en chloasma, waarvan sommige in meer detail zijn besproken in rubriek 4.4.
Ils comprennent des troubles thrombo-emboliques veineux, troubles thrombo-emboliques artériels, tumeurs hormonodépendantes (par ex. tumeurs hépatiques, cancer du sein) et chloasma, dont certains sont détaillés dans la rubrique 4.4.

Dit zijn o.a. veneuze en arteriële trombo-embolische aandoeningen, hormoon-afhankelijke tumoren (bijvoorbeeld levertumoren en borstkanker) en chloasma. Sommige worden in detail besproken in rubriek: 4.4 " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" .
Ce sont les affections thromboemboliques veineuses, les affections thromboemboliques artérielles, les tumeurs hormonodépendantes (par exemple, tumeurs hépathiques, cancer du sein) et le chloasma, certains sont commentés plus en détail à la rubrique 4.4 : " Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" .

- Acute thromboflebitis, thrombo-embolische aandoeningen of van antecedenten van deze aandoeningen in verband met vroeger gebruik van oestrogeenpreparaten
- Thrombophlébite aiguë, affections thrombo-emboliques ou antécédents de ces affections en rapport avec un traitement antérieur à base d’œstrogènes

Ze kunnen oraal, vaginaal of transdermaal gebruikt worden. Vooraleer een oestroprogestageen anticonceptivum voor te schrijven dient men er zich van te vergewissen dat er geen contra-indicaties zijn (zoals arteriële en veneuze trombo-embolische aandoeningen, antecedenten van borstcarcinoom of andere oestrogeen-afhankelijke tumoren, hepatobiliaire aandoeningen; zie 7.3.6. in het Repertorium).
convient de s’assurer de l’absence de contreindications (telles que affections thrombo-emboliques artérielles et veineuses, antécédents de carcinome mammaire ou d’autre tumeur estrogénodépendante, affections hépato-biliaires; voir 7.3.6. dans le Répertoire).

De duur van de behandeling wordt bepaald door de arts en is afhankelijk van de aard en de ernst van de van mannelijk hormoon afhankelijke aandoeningen en hun reactievermogen.
La durée du traitement est fixée par le médecin et dépend de la nature et de la gravité des affections dépendant de l’hormone mâle et de leur réactivité.

leiomyoma (uterusfibroom) of endometriose; risicofactoren voor trombo-embolische aandoeningen (zie verder); risicofactoren voor oestrogeen afhankelijke tumoren, bijvoorbeeld erfelijke borstkanker in de 1 ste graad; hypertensie; leveraandoeningen (bijv. leveradenomen); diabetes mellitus waarbij al dan niet het vaatstelsel is betrokken; cholelithiasis; migraine of (ernstige) hoofdpijnen; systemische lupus erythematosus; eerdere endometriumhyperplasie (zie verder); epilepsie; astma; otosclerose.
cancer du sein du 1 er degré o Hypertension o Dysfonctionnements du foie (par ex. adénome du foie) o Diabète sucré avec ou sans atteinte vasculaire o Lithiase biliaire o Migraines ou céphalées (sévères) o Lupus érythémateux disséminé o Antécédents d’hyperplasie de l’endomètre (voir ci-dessous) o épilepsie ; o asthme ; o Otosclérose

- als u maligne aandoeningen van de genitaliën of de borsten of andere gekende vrouwelijk hormoon afhankelijke tumoren heeft óf een vermoeden daarvan
- si vous avez des affections malignes des parties génitales ou des seins ou autres néoplasties liées aux hormones féminines ou en cas de soupçon de ces affections.

Het middel is voorbehouden voor vrouwen die een behandeling nodig hebben omwille van de hierboven vermelde mannelijk hormoon afhankelijke aandoeningen.
Le médicament est réservé aux femmes nécessitant un traitement suite à des maladies liées à l’hormone masculine évoqué ci-dessus.