Vertaling van "manie waarbij u zich zeer opgewonden " (Nederlands → Frans) :

manie, waarbij u zich zeer opgewonden, uitgelaten, geagiteerd, enthousiast of overactief voelt.
Manie, un état où vous pouvez vous sentir très excité(e), transporté(e) de joie, agité(e), enthousiaste ou hyperactif (-ve).

Valproate Sandoz wordt gebruikt bij de behandeling van manie, waarbij u zich zeer opgewonden, uitgelaten, geagiteerd, enthousiast of hyperactief voelt.
Valproate Sandoz peut être utilisé seul ou en combinaison à d’autres antiépileptiques. Valproate Sandoz est utilisé dans le traitement de la manie, affection qui peut vous rendre très excité, exalté, agité, enthousiaste ou hyperactif.

behandeling van manie, waarbij u zich erg opgewonden, opgetogen, gejaagd, enthousiast of hyperactief kunt voelen.
la manie, qui peut vous rendre très excité(e), exubérant(e), agité(e), enthousiaste ou hyperactif/ve.

Behandeling van manie, waarbij u zich erg opgewonden, opgetogen, geërgerd, enthousiast of hyperactief kunt voelen.
L’épisode maniaque, au cours duquel vous pouvez vous sentir excité, avoir une élévation de l’humeur, être agité, enthousiaste ou hyperactif.

- Behandeling van manie, waarbij u zich erg opgewonden, opgetogen, geërgerd, enthousiast of hyperactief kunt voelen.
- L’épisode maniaque, au cours duquel vous pouvez vous sentir excité, avoir une élévation de l’humeur, être agité, enthousiaste ou hyperactif.

Manie : u kunt zich zeer opgewonden, opgetogen, prikkelbaar, enthousiast of hyperactief voelen of een slecht inzicht hebben, agressief of storend voor de omgeving zijn.
La manie : où vous pouvez vous sentir très excité, exalté, agité, enthousiaste ou hyperactif ou avoir un mauvais jugement incluant le fait d’être agressif ou perturbateur.

manie: u kunt zich zeer opgewonden voelen, opgetogen, gejaagd, enthousiast of
o Manie : Vous vous sentez très excité(e), euphorique, agité(e), enthousiaste ou hyperactif/ve, ou votre

- Ontsteking van de alvleesklier die kan leiden tot ernstige buik- en rugpijn, waarbij u zich zeer onwel voelt.
- Inflammation du pancréas pouvant entraîner une douleur abdominale et dorsale sévère accompagnée d’un très grand malaise.

Deze voldoende inname verklaart waarom vitamine B 6 tekort in geïndustrialiseerde landen zeer zeldzaam is. Het kan echter wel optreden bij chronisch alcoholisme waarbij het zich manifesteert in de vorm van perifere neuropathieën en de neurologische gevolgen van een gelijktijdig vitamine BB1–tekort verergert.
Cet apport alimentaire suffisant explique pourquoi les carences en vitamine B 6 sont très rares dans les pays industrialisés, mais elles peuvent survenir en cas d’alcoolisme chronique et se manifestent sous forme de neuropathies périphériques et aggravent les conséquences neurologiques d’une carence concomitante en vitamine B.

Er lijkt zich dus een breuk af te tekenen tussen enerzijds de vrij beoefende osteopathie met een zeer afwisselende en veranderlijke inhoud en waarbij soms handelingen worden gecombineerd waarvan de 'wetenschappelijke' waarde niet altijd wordt erkend, en anderzijds een meer ‘functionele’ osteopathie, d.w.z. die zich beperkt tot behandelingen van het locomotorische systeem.
Une fracture semble ainsi se marquer entre, d’un côté, une ostéopathie pratiquée essentiellement en libéral, mais au contenu très varié et variable et combinant souvent des actes dont la validité ‘scientifique’ est inégalement reconnue et, d’un autre côté, une ostéopathie présentée comme davantage ‘fonctionnelle’, c’est-à-dire réduite aux traitements du système locomoteur.