Traduction de «geïndustrialiseerde landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen
incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage

luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond
accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé

luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

luchtvaartuigbotsing tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
collision aérienne à l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

luchtvaartuigbrand bij landen, parachutist gewond
incendie aérien à l'atterrissage, parachutiste blessé

explosie op luchtvaartuig tijdens landen
explosion à bord d'un avion pendant l'atterrissage

ongeval met aangedreven luchtvaartuig bij opstijgen of landen
accident d'un avion motorisé au décollage ou à l'atterrissage

luchtvaartuigbotsing tijdens landen
collision aérienne à l'atterrissage

brand in luchtvaartuig tijdens landen
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage

brand in luchtvaartuig tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de auteur van een editoriaal bij deze studies [ N Engl J Med [2006; 354: 75-7 ] komt het er nu op aan na te gaan in welke mate de vaccinatie tegen rotavirus het aantal consultaties en hospitalisaties omwille van diarree in geïndustrialiseerde landen zal verminderen.
D’après l’auteur d’un éditorial se rapportant à ces études [ N Engl J Med 2006; 354: 75-7 ], il convient maintenant d’évaluer dans quelle mesure la vaccination contre le rotavirus réduira le nombre de consultations et d’hospitalisations pour diarrhée dans les pays industrialisés.

De dalende trend in de periode 1950-1995, die ook in verschillende andere geïndustrialiseerde landen is vastgesteld, werd voorafgegaan door een langdurige stijging vanuit een cyclisch schommelende ratio onder de 1,05 voor 1870.
La tendance à la baisse de ce rapport en Suède durant la période 1950-1995, constatée également dans plusieurs autres pays industrialisés, a été précédée d’une augmentation prolongée à partir d’un rapport variable de façon cyclique et inférieur à 1,05 avant 1870.

Zelfs in de geïndustrialiseerde landen van Europa sterft er om de 18 minuten een vrouw als gevolg van baarmoederhalskanker.
Même dans des régions développées comme en Europe, par exemple, une femme meurt de cancer du col de l’utérus toutes les dix-huit minutes.

seksuele transmissie is de belangrijkste bron van besmetting in de geïndustrialiseerde landen (39 % van de nieuwe gevallen).
la transmission sexuelle est la principale voie de contamination dans nos pays industrialisés (39 % des nouveaux cas);

Er is een toename in het aantal gedetecteerde prostaat kankers in de geïndustrialiseerde landen.
Le nombre de cancers de la prostate détectés dans les pays industrialisés est en augmentation.

Op basis van de bovenstaande cijfers en de prevalentiecijfers van kinderleukemie, werd er van uitgegaan dat de blootstelling aan 50 Hz magnetische velden in de geïndustrialiseerde landen voor < 1% tot 4% van alle gevallen van kinderleukemie verantwoordelijk zou zijn (Kheifets et al. 2006).
Sur base des chiffres cités ci-avant et des chiffres de prévalence de la leucémie infantile, il a été estimé que l'exposition aux champs magnétiques 50 Hz serait responsable de moins de 1% à 4% de tous les cas de leucémie infantile dans les pays industrialisés (Kheifets et al. 2006).

Om te beginnen blijft het aantal voertuigen op de baan maar toenemen, en dat zowel in België als in de andere geïndustrialiseerde landen.
Primo, le nombre de véhicules en circulation ne cesse de croître, en Belgique comme dans les autres pays industrialisés.

Op basis van de Principes van Rio die uit deze top naar voren zijn gekomen, hebben de Verenigde Naties zich tot doel gesteld een duurzame wereld te creëren waarin de belangen van de geïndustrialiseerde landen en de ontwikkelingslanden met elkaar worden verzoend.
Au travers des Principes de Rio énoncés lors de ce sommet, les Nations Unies se sont fixé pour objectif de créer un monde durable tout en conciliant les intérêts des pays industrialisés et des pays en développement.

internationaal herkenbare diagnose-informatie met mogelijkheid tot vergelijking ervan met vrijwel alle geïndustrialiseerde landen;
des informations de diagnostic internationalement reconnus avec la possibilité de comparaison avec la plupart des pays industrialisés;

Maar de exploitatie en commercialisering van deze rijkdommen gebeuren meestal in geïndustrialiseerde landen.
L’exploitation et la commercialisation de ces ressources, par contre, s'organisent davantage à partir des pays industrialisés.