Traduction de «makkelijk kunnen worden ingekeken » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie : Voor alle aangekochte /geleverde producten en diensten die van invloed zijn op de voedselveiligheid en de wettelijkheid van de producten moet de exploitant met documenten gestaafde specificaties opmaken en/of ontvangen, deze veilig opbergen en deze documenten moeten, indien nodig, beschikbaar zijn en makkelijk kunnen worden ingekeken.
Interprétation : Pour tous les produits et services achetés / fournis qui ont un impact sur la sécurité et la légalité des produits, l'exploitant doit établir et/ou recevoir des spécifications étayées par des documents, les classer de façon sûre et ces documents doivent, au besoin, être disponibles et facilement consultables.

c) de muuroppervlakken moeten worden onderhouden, moeten ondoordringbaar en niet-absorberend zijn en makkelijk kunnen worden gereinigd en ontsmet, d) de plafonds moeten worden onderhouden, makkelijk kunnen
imperméables et résistants, faciles à nettoyer et à désinfecter, d) les plafonds doivent être entretenus, faciles à nettoyer et permettre

ondoordringbaar en niet-absorberend zijn en makkelijk kunnen worden gereinigd en ontsmet, d) de plafonds moeten worden onderhouden, makkelijk kunnen
imperméables et résistants, faciles à nettoyer et à désinfecter, d) les plafonds doivent être entretenus, faciles à nettoyer et permettre

Enkel dossiers bestemd voor het ziekenhuis waarvoor de gebruiker werkt kunnen worden ingekeken en/of gewijzigd.
Seuls les dossiers destinés à un hôpital pour lequel l’utilisateur travaille peuvent être consultés et/ou modifiés.

Enkel de geboortes die zich binnen het ziekenhuis waarvoor de gebruiker werkzaam is hebben voorgedaan, kunnen worden ingekeken en/of gewijzigd (op basis van de formele identificatie van de persoon en in functie van zijn rol).
Par conséquent, seules les naissances qui se sont produites au sein d'un hôpital pour lequel l'utilisateur travaille pourront être consultées et/ou modifiées (sur la base de l'identification formelle de la personne et en fonction de son rôle).

ondoordringbaar en niet-absorberend zijn en makkelijk kunnen worden gereinigd en ontsmet, c) de muuroppervlakken moeten worden onderhouden,
résistants, faciles à nettoyer et à désinfecter, c) les surfaces murales doivent être entretenues et en matériaux

De gemeten temperaturen moeten makkelijk kunnen worden afgelezen, g) caddies en mandjes zijn schoon en in goede staat.
Les températures mesurées doivent être facilement lisibles, g) les caddies et paniers sont propres et en bon état.

afval moeten toereikend zijn om ophoping van afval te vermijden, b) de containers moeten makkelijk kunnen worden schoongemaakt
être suffisants pour éviter l’amoncellement de déchets, b) les conteneurs doivent être faciles à nettoyer et désinfecter et

Deze procedure steunt op documenten die makkelijk kunnen worden geraadpleegd.
Cette procédure est basée sur des documents consultables aisément.

3. Kunnen gegevens/dossiers worden ingekeken die niet behoren tot het ziekenhuis waarvoor ik werk?
3. Est-il possible de consulter des données/dossiers qui n'appartiennent pas à l'hôpital pour lequel je travaille ?