Vertaling van "maken het makkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

invalideren | ongeldig maken
invalider | invalider

mobilisatie | beweeglijk maken
mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

immobilisatie | onbeweeglijk maken
immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement

emolliens | middel om weker te maken
émollient (a et sm) | adoucissant

activeren | werkzaam maken
activer

cholangiografie | zichtbaar maken van galwegen
cholangiographie | radiographie du foie

sensibilisatie | gevoelig maken
sensibilisation | sensibilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eenvoudige kleurmarkeringen in combinatie met de breed aangebrachte klittenbanden van de lipomed face maken het makkelijk om de compressiebandage correct en veilig aan te trekken in de hals- en hoofdregio.
Le code couleur simple de lipomed face en combinaison avec de larges fermetures velcro facilitent la pose correcte et sûre du bandage compressif au niveau du cou et de la tête.

Het was de bedoeling om gebruik te maken van moderne technologieën die makkelijk toegankelijk zijn.
Le but était d’utiliser des technologies modernes qui sont facilement accessibles.

In deze rubriek vindt je raad om de overgang zo makkelijk mogelijk te maken.
Cette rubrique a pour but de vous aider à gérer cette transition.

Ze bleven geconcentreerd op hun plaats van oorsprong zonder zich te verspreiden naar de omringende weefsels, wat de behandeling met chemotherapie of chirurgie makkelijker zou moeten maken.
Elles sont restées localisées à leur site d’origine, sans s’étendre aux tissus environnants, ce qui devrait faciliter le traitement chimiothérapeutique ou chirurgical.

De Europese Gehandicaptenstrategie 2010-2020 moet het dagelijks leven voor mensen met een handicap net zo makkelijk maken als voor alle anderen.
Cette stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées doit leur permettre de vivre comme tout le monde.

Om het u makkelijker te maken bij de keuze van het juiste zonneproduct, wordt geleidelijk aan een geharmoniseerde etikettering in Europa ingevoerd.
Afin de faciliter le choix du produit le plus adapté, les protections solaires afficheront progressivement un étiquetage harmonisé pour l’Europe.

wasbakken voor het reinigen van de handen, makkelijk schoon te maken, koud en warm stromend drinkbaar water (of een mengeling van warm en koud water), j) ventilatie: voldoende, niet van vuile naar propere zone, filters
pour le lavage des mains, faciles à nettoyer, eau potable chaude et froide (ou un mélange eaux chaude et froide), j) ventilation : suffisante, pas de la zone sale vers la zone propre,

wasbakken voor het reinigen van de handen, makkelijk schoon te maken, koud en warm stromend drinkbaar water (of een mengeling van warm en koud water), i) ventilatie: voldoende, niet van vuile naar propere zone, filters
pour le lavage des mains, faciles à nettoyer, eau potable chaude et froide (ou un mélange eaux chaude et froide), i) ventilation : suffisante, pas de la zone sale vers la zone propre,

van wasbakken voor het reinigen van de handen, makkelijk schoon te maken, koud en warm stromend drinkbaar water (of een mengeling van warm en koud water), i) ventilatie: voldoende, niet van vuile naar propere zone, filters
lavage des mains, faciles à nettoyer, eau potable chaude et froide (ou un mélange eaux chaude et froide), i) ventilation : suffisante, pas de la zone sale vers la zone propre,

gescheiden van wasbakken voor het reinigen van de handen, makkelijk schoon te maken, koud en warm stromend drinkbaar water (of een mengeling van warm en koud water), i) ventilatie: voldoende, geen luchtstroom van vuile naar propere
éviers pour le lavage des mains, faciles à nettoyer, eau potable chaude et froide (ou un mélange eaux chaude et froide), i) ventilation : suffisante, pas de flux d’air de la zone sale vers la