Vertaling van "magnetisch veld neemt sterk " (Nederlands → Frans) :

Het magnetisch veld neemt sterk af naarmate men verder van de bron verwijderd is.
Le champ magnétique diminue fortement à mesure que l'on s'écarte de la source.

Het magnetisch veld neemt ook sterk af met de afstand, maar het wordt slechts lichtjes afgezwakt door de muren.
Le champ magnétique diminue aussi fortement avec la distance, mais n'est que légèrement affaibli par les murs.

Het magnetisch veld neemt altijd sterk af met de afstand van de bron.
Le champ magnétique diminue toujours fortement avec la distance par rapport à la source.

Deze techniek maakt geen gebruik van röntgenstralen maar meet het gedrag van het weefsel in een sterk magnetisch veld.
L'IRM n’utilise pas de rayons X mais mesure plutôt le fonctionnement des tissus dans un puissant champ magnétique.

Metalen onderdelen zijn niet toegelaten in de onderzoekskamer en in de MRI-scan zelf, omdat er door het sterke magnetische veld magnetisatie zou kunnen optreden. Dat geldt ook voor metalen inplantaten zoals kunstheupen, pacemakers en postoperatieve metalen klemmen.
Cela s’applique également aux implants de métal, notamment aux hanches artificielles, aux stimulateurs cardiaques et aux clamps de métal postopératoires.

Tijdens het MRI-onderzoek moet de patiënt neerliggen op een speciaal bed, dat in een nauwe onderzoekstunnel wordt geschoven waarrond een uiterst sterk magnetisch veld wordt opgewekt.
Durant un examen par IRM, le patient s’allonge sur un lit spécial, qu’on glisse dans un tube étroit, muni de champs magnétiques extrêmement puissants.