Vertaling van "uiterst sterk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

massief | sterk
massif

extreem | uiterst
extrême

ongeval veroorzaakt door sterke wind
accident causé par un vent fort

sterke pils
lager forte

geen sterke hoest
toux sans force

sterke cider
cidre fort

sterk bier
bière forte

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens het MRI-onderzoek moet de patiënt neerliggen op een speciaal bed, dat in een nauwe onderzoekstunnel wordt geschoven waarrond een uiterst sterk magnetisch veld wordt opgewekt.
Durant un examen par IRM, le patient s’allonge sur un lit spécial, qu’on glisse dans un tube étroit, muni de champs magnétiques extrêmement puissants.

Het dimegluminezout van dimegluminegadopentaat is een sterk wateroplosbaar uiterst hydrofiele verbinding met een distributiecoëfficiënt van ongeveer 0,0001 tussen n-butanol en buffer met pH 7,6.
Le sel de diméglumine du gadopentétate de diméglumine est une substance très hydrosoluble et extrêmement hydrophile dont le coefficient de distribution entre le n-butanol et le tampon de pH 7,6 est d’environ 0,0001.

Granisetron is een sterk anti-emeticum en uiterst selectieve antagonist van 5- hydroxytryptamine- (5HT 3 -) receptoren.
Le granisétron est un anti-émétique puissant et un antagoniste hautement sélectif des récepteurs de la 5-hydroxytryptamine (5-HT 3 ).

Granisetron is een sterk anti-emeticum en uiterst selectieve antagonist van 5-hydroxytryptamine- (5HT 3 -) receptoren.
Le granisétron est un anti-émétique puissant et un antagoniste hautement sélectif des récepteurs de la 5-hydroxytryptamine (5-HT3).

Ambrisentan is een sterke (Ki 0,016 nM) en uiterst selectieve ET A antagonist (ongeveer 4.000 maal selectiever voor ET A in vergelijking met ET B ).
Ambrisentan est un antagoniste ET A puissant (Ki 0,016 nM) et hautement sélectif (environ 4000 fois plus sélectif pour ET A par rapport à ET B ).

Omwille van de sterk scheve distributie worden de mediaan, interkwartielafstand (grenzen waartussen 50% van de waarden liggen) en de uiterste waarden (range) vermeld.
Pour la distribution fortement déviée, la médiane, l’intervalle interquartile (valeurs entre lesquelles 75% des valeurs se trouvent) et le range (les valeurs extrêmes) sont mentionnés.

“Novartis Pharma groeit twee keer sneller dan de markt, dankzij zijn gediversifieerde portefeuille, zijn sterke pipeline waardoor nieuwe producten op de markt worden gebracht én zijn uiterst gemotiveerde medewerkers”.
“Le rythme de croissance de Novartis Pharma est deux fois supérieur à celui du marché grâce à son portefeuille diversifié, son important pipeline avec la mise sur le marché de nouveaux produits et ses employés extrêmement motivés”.

Ambrisentan is een sterke (Ki 0,016 nM) en uiterst selectieve ET A antagonist
Ambrisentan est un antagoniste ET A puissant (Ki 0,016 nM) et hautement sélectif (environ 4000 fois plus sélectif pour ET A par rapport à ET B ).