Traduction de «macula optrad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angioïde strepenvan macula | cystevan macula | drusen (degeneratief)van macula | gatvan macula | macular pucker | Kuhnt-Junius-degeneratie | seniele maculadegeneratie (atrofisch)(exsudatief) | toxische maculopathie
Dégénérescence (de):Junius-Kuhnt | maculaire sénile (atrophique) (exsudative) | Druses (dégénératives) | Kyste | Plis | Stries angioïdes | Trou | de la macula | Maculopathie toxique

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

macula | vlek
macule | tache cutanée

degeneratieve aandoening van macula
dégénérescence maculaire

macula-oedeem
œdème rétinien maculaire

macula pucker
membrane épirétinienne

DMO - diabetisch macula oedeem
œdème maculaire diabétique

degeneratie van macula en achterste pool
Dégénérescence de la macula et du pôle postérieur

coloboom van macula, brachydactylie type B
syndrome de Sorsby

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een klinisch onderzoek waarbij patiënten gedurende 17 maanden en meer dan 12-16 maal 20 tot 40 mg per dag werk toegediend, deden zich gevallen voor waarbij verandering van cornea en macula optrad met klachten over wazig zien.
Lors d’une recherche clinique, où l’on a administré à des patientes durant 17 mois plus de 12 à 16 fois 20 à 40 mg par jour, dans certains cas des changements de la cornée et de la macula se sont produits ainsi que des plaintes de vision floue.

In een klinisch onderzoek waarbij patiënten gedurende 17 maanden en meer dan 12 - 16 maal de aanbevolen dosering werd toegediend, deden zich gevallen voor waarbij verandering van cornea en macula optrad met klachten over wazig zien.
Dans une étude clinique, dans laquelle on a administré à des patientes plus que 12 à 16 fois la dose recommandée durant 17 mois, on a observé dans certains cas des changements de la cornée et du macula accompagnés de sensation de troubles de la vue.

In een klinisch onderzoek waarbij patiënten gedurende 17 maanden en meer dan 12-16 maal 20 tot 40 mg per dag werd toegediend, deden zich gevallen voor waarbij verandering van cornea en macula optrad met klachten over wazig zien.
Lors d’une étude clinique, réalisée chez des patients traités par des doses quotidiennes de 20 à 40 mg, pendant 17 mois, à plus de 12 à 16 reprises, on a observé des modifications cornéennes et maculaires, s’accompagnant de plaintes de vision trouble.