Vertaling van "macula " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

macula | vlek
macule | tache cutanée

macula pucker
membrane épirétinienne

macula-oedeem
œdème rétinien maculaire

angioïde strepenvan macula | cystevan macula | drusen (degeneratief)van macula | gatvan macula | macular pucker | Kuhnt-Junius-degeneratie | seniele maculadegeneratie (atrofisch)(exsudatief) | toxische maculopathie
Dégénérescence (de):Junius-Kuhnt | maculaire sénile (atrophique) (exsudative) | Druses (dégénératives) | Kyste | Plis | Stries angioïdes | Trou | de la macula | Maculopathie toxique

coloboom van macula, brachydactylie type B
syndrome de Sorsby

DMO - diabetisch macula oedeem
œdème maculaire diabétique

degeneratie van macula en achterste pool
Dégénérescence de la macula et du pôle postérieur

degeneratieve aandoening van macula
dégénérescence maculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Macula: zone op het netvlies die de kleurgevoelige receptoren bevat en het scherpste zicht mogelijk maakt.
Macula : zone de la rétine contenant les récepteurs sensibles à la couleur et permettant la vision la plus fine.

Cystoïd macula-oedeem bij patiënten met risicofactoren zoals intra-oculaire inflammatie, pseudoafakie, afakie.
Oedème maculaire cystoïde chez les patients présentant des facteurs de risque tels que inflammation intra-oculaire, pseudophakie, aphakie.

Macula-oedeem (of verergering ervan) kan zich voordoen bij gebruik van rosiglitazon en pioglitazon (beide hypoglykemierende middelen).
La survenue (ou l’aggravation) d’œdème maculaire peut être liée à l’utilisation de rosiglitazone et de pioglitazone (tous deux, médicaments hypoglycémiants).

De oedemateuze maculopathie: het oedeem in de macula is merkbaar aan een verdikking van de macula of aan exsudaten (kleine vetafzettingen die initieel te wijten zijn aan microaneurysma’s).
La maculopathie œdémateuse : les œdèmes dans la macula se présentent sous forme d'un épaississement de la macula ou par la présence d'exsudats (petits dépôts lipidiques dus à une diffusion au départ des microanévrismes).

LMD tast de centrale zone van het netvlies aan: de macula of gele vlek.
La DMLA affecte la zone centrale de la rétine : la macula.

Lijst van de gebruikte afkortingen VBMD Voedingsmiddelen Bestemd voor bijzondere Medische Doeleinden ADI Aanvaardbare Dagelijkse Inname AREDS Age-Related Eye Disease Study CWD Cold Water Dispersible MLD Leeftijdsgebonden Macula Degeneratie FAO Food and Agriculture Organization FDA Food and Drug Administration GRAS Generally Recognised As Safe KWD in Koud Water Dispergeerbaar
Liste des abréviations utilisées ADFMS Aliments Destinés à des Fins Médicales Spéciales AREDS Age-Related Eye Disease Study CWD Cold Water Dispersible DEF Dispersible dans l’Eau Froide DJA Dose Journalière Admissible DMLA Dégénérescence Maculaire Liée à l’Age FAO Food and Agriculture Organization

Leeftijdsgebonden Maculadegeneratie (LMD) is een ziekte die de centrale zone (macula) van het netvlies aantast.
La Dégénérescence Maculaire Liée à l’Âge (DMLA) est une maladie qui affecte la zone centrale de la rétine (la macula).

Ischemische maculopathie is te wijten aan een ontoereikende bloedvoorziening in de macula, waardoor de werking ervan wordt verstoord of onmogelijk gemaakt.
La maculopathie ischémique : se concrétise par une irrigation sanguine insuffisante dans la macula, entraînant la perturbation ou l'arrêt de son fonctionnement.

In de centra voor slechtziende personen leren patiënten met een aangetaste macula (gele vlek) het resterende gezichtsvermogen optimaal te gebruiken dankzij optische hulpmiddelen (vergrootglas, telescoop) of met elektronische instrumenten (beeldschermloep).
Dans les centres de basse vision, le malade dont la macula est lésée apprend à utiliser de façon maximale la vision qui lui reste grâce à des systèmes optiques (loupes, télescopes) ou électronique (vidéo-loupe).

Diabetische maculopathie treft vooral de macula (centrale zone van het netvlies), die zorgt voor het precisiezicht.
La maculopathie diabétique est la principale cause de malvoyance chez les personnes diabétiques.