Vertaling van "machines geen nadelige gevolgen bekend " (Nederlands → Frans) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines: Geen nadelige gevolgen bekend.
Conduite d’un véhicule et d’utilisation des machines: Pas d’effets négatifs connus.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er zijn geen nadelige gevolgen bekend.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’y a pas as d’effets négatifs connus.

Zwangerschap en borstvoeding Over gebruik bij de zwangerschap zijn tot heden geen nadelige gevolgen bekend.
Grossesse et allaitement Concernant l’utilisation pendant la grossesse, aucun effet nocif n’a été rapporté à ce jour.

Over het gebruik tijdens zwangerschap en borstvoeding zijn tot heden geen nadelige gevolgen bekend.
Aucune conséquence négative n’a été rapportée à ce jour concernant l’utilisation du médicament pendant la grossesse et l’allaitement.

Aangezien tot nu toe geen nadelige gevolgen voor de zuigeling bekend zijn, kan het kortstondig gebruikt worden, in de aanbevolen dosis voor de behandeling van pijn en koorts.
Vu qu’à ce jour, on ne connaît aucun effet néfaste pour le nourrisson, on peut l’utiliser sur une courte durée, à la dose recommandée pour le traitement de la douleur et de la fièvre.

In het geval van een ononderbroken zwangerschap geven beperkte epidemiologische gegevens geen nadelige gevolgen aan voor de foetus, maar er zijn geen klinische gegevens over de mogelijke consequenties bij gebruik van doses van meer dan 1,5 mg levonorgestrel (zie rubriek 5.3).
En cas de poursuite de la grossesse, les résultats des études épidémiologiques n’ont pas mis en évidence l’apparition d’effets secondaires sur le fœtus. Il n’existe cependant aucune donnée clinique sur les conséquences potentielles en cas d’utilisation d’une dose de lévonorgestrel supérieure à 1.5 mg (voir rubrique 5.3).

Hoewel de nodige zorg besteed werd aan het uittesten van de medegedeelde programmatuur, kan geenszins gegarandeerd worden dat installatie en gebruik ervan in uw omgeving geen nadelige gevolgen zou kunnen hebben.
Bien que le plus grand soin ait été apporté aux tests des programmes communiqués, il ne peut être garanti en aucun cas que leur installation et leur utilisation n’auront pas de répercussions négatives dans votre environnement.

Uit recente studies blijkt dat deze reductie van het zinkgehalte geen nadelige gevolgen heeft op de gezondheid en de groei van de dieren.
De récentes études ont montré que cette réduction de la teneur en zinc n'a pas d'effet nocif sur la santé et la croissance des animaux.

Het moet voldoen aan dezelfde normen als drinkwater, tenzij de bevoegde autoriteiten hebben geconstateerd dat de kwaliteit van het water geen nadelige gevolgen kan hebben voor de deugdelijkheid van het levensmiddel als eindproduct.
Elle doit satisfaire aux normes fixées pour l'eau potable, à moins que l'autorité compétente ait établi que la qualité de l'eau ne peut pas compromettre la salubrité des denrées alimentaires dans leur forme finale.

Deze voorbijgaande functionele nierinsufficiëntie heeft geen nadelige gevolgen bij patiënten met een normale nierfunctie, maar kan bestaand nierfalen verergeren.
Cette insuffisance rénale fonctionnelle transitoire est sans conséquence néfaste chez les patients dont la fonction rénale est normale, mais peut en revanche aggraver une insuffisance rénale préexistante.