Traduction de «machines en apparatuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

machine NNO | machines voor recreatie
machine SAI matériel récréatif

dispenser voor hoes voor medische apparatuur
distributeur de films protecteurs pour instruments/équipement

wagen voor elektromechanische apparatuur
chariot de transport pour dispositif électromécanique

educatie over medische uitrusting of apparatuur
enseignement sur un dispositif ou un équipement médical

biomedische apparatuur
équipement biomédical

herbruikbare niet-steriele hoes voor medische apparatuur
champ réutilisable non stérile pour instruments/équipements

ongeval veroorzaakt door kantelen van machine
accident causé par le renversement d'une machinerie

per ongeluk geraakt door voorwerp vallend van machine, niet in werking
heurté accidentellement par un objet qui tombe d'une machine, pas en activité

ongeval veroorzaakt door uiteenvallen van machine
accident causé par l'effondrement d'une machinerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de behandeling van de processtap ‘reiniging en desinfectie van machines en apparatuur in direct contact met het levensmiddel’ wordt het effect van het potentiële gevaar ‘contaminatie met residuen van reinigings- en desinfectiestoffen als ‘zeer beperkt (effect = 1) ingeschat.
Lors de l’examen de l’étape de processus ‘nettoyage et désinfection des machines et appareils en contact direct avec la denrée alimentaire’, l’effet du danger potentiel ‘contamination par des résidus de produits de nettoyage et de désinfection’ a été évalué comme ‘très limité’ (effet = 1).

Richtlijn 2000/14/EG bestrijkt materiaal, zoals machines en apparatuur die gebruikt worden voor bouw, tuinieren en overige werkzaamheden.
La directive s’applique aux équipements tels que les machines et matériels utilisés pour la construction, le jardinage et autres.

Interpretatie: a) de machines, de apparatuur en het gereedschap zijn geschikt
Interprétation : a) les machines, l’appareillage et l’outillage sont adaptés à l’usage

of harde plastic of van machines en apparatuur met glazen onderdelen of onderdelen uit harde plastic dient vermeden te worden, d) er wordt naar gestreefd om hout in geen enkele vorm en kwaliteit
l’utilisation de machines et d’appareils comportant des parties en verre ou en plastique doit être évitée, d) il faut essayer de n’utiliser aucun ustensile, outil ou composant de

Interpretatie : a) de machines, de apparatuur en het gereedschap zijn geschikt
Interprétation : a) les machines, l’appareillage et l’outillage sont adaptés à l’usage

In verband met de machines, de apparatuur en het gereedschap, meent het Wetenschappelijk Comité dat de controle van het spuittoestel (Code [049]) moet behoren tot de vereisten van niveau.
Concernant les machines, appareils et outils, le Comité scientifique estime que le contrôle du pulvérisateur (Code [049]) doit faire partie des exigences de niveau.

Interpretatie: de machines en de apparatuur zijn zodanig geïnstalleerd dat ze goed bereikbaar zijn tijdens het schoonmaken en het onderhoud van de apparatuur en de omgeving.
Interprétation : l’installation des machines et de l’appareillage est tel qu’il permet une bonne accessibilité pour le nettoyage et l’entretien de l’appareillage et des alentours.

'reinigingspreparaten', bedoeld voor allesreinigers voor huishoudelijk gebruik en/of andere oppervlaktereiniging (bijv. materialen, producten, machines, mechanische toepassingen, vervoermiddelen en bijbehorende apparatuur, instrumenten, apparaten enz.);
les « préparations de nettoyage », destinées aux produits d’entretien domestiques « tous usages » et/ou aux autres produits de nettoyage servant au nettoyage de surfaces (par exemple, les matériels, produits, machines, installations mécaniques, moyens de transport et équipements connexes, instruments, appareils, etc.).

Interpretatie : de machines en de apparatuur zijn zodanig geïnstalleerd dat ze goed bereikbaar zijn tijdens het schoonmaken en het onderhouden.
Interprétation : l’installation des machines et de l’appareillage est telle qu’elle permet une bonne accessibilité pour le nettoyage et l’entretien.

Voor allerlei productcategorieën bestaan dergelijke richtlijnen. Producten met een CE-markering worden niet alleen beroepsmatig gekocht (bv. medische apparatuur, liften, machines en
Les produits marqués CE s’adressent tant à des professionnels (par exemple, dispositifs médicaux, ascenseurs, machines