Vertaling van "machines dit geneesmiddel kan soms bijwerkingen veroorzaken " (Nederlands → Frans) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Dit geneesmiddel kan soms bijwerkingen veroorzaken zoals duizeligheid en sufheid.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : Ce médicament peut parfois provoquer des effets indésirables tels qu’étourdissements et somnolence.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Clarithrosandoz heeft doorgaans geen effect op de rijvaardigheid of op het vermogen om machines te gebruiken, maar kan bijwerkingen veroorzaken zoals duizeligheid, verwardheid en desoriëntatie.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Clarithrosandoz n’a généralement aucun effet sur la capacité à conduire ou à utiliser des machines, mais il peut provoquer des effets indésirables, tels que des étourdissements, une confusion et une désorientation.

Afhankelijk van de dosering en de gevoeligheid van de patiënt, kan Aacifemine soms bijwerkingen veroorzaken zoals:
En fonction de la posologie et de la sensibilité de la patiente, Aacifemine peut parfois provoquer des effets indésirables comme:

Afhankelijk van de dosering en de gevoeligheid van de patiënt, kan Aacifemine soms bijwerkingen veroorzaken zoals: lokale irritatie of jeuk
En fonction de la posologie et de la sensibilité de la patiente, Aacifemine peut parfois provoquer des effets indésirables comme:

Zoals elk geneesmiddel kan Calmiplant bijwerkingen veroorzaken, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Calmiplant peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Dit geneesmiddel kan echter bijwerkingen veroorzaken (zoals troebel zicht, duizeligheid, slaperigheid of verwarring).
Ce médicament peut toutefois provoquer des effets indésirables (tels que vue trouble, vertiges, somnolence ou confusion).

Zoals elk geneesmiddel kan Masivet bijwerkingen veroorzaken.
Comme tout médicament, Masivet peut provoquer des effets indésirables.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines: Let op als u een voertuig wil besturen of machines wil gebruiken waarvoor bijzondere aandacht is vereist: het innemen van dit geneesmiddel kan bijwerkingen veroorzaken die deze activiteiten kunnen beïnvloeden (zie rubriek 4).
Conduite de véhicules et utilisation de machines : Faites attention si vous désirez conduire un véhicule ou utiliser des machines requérant une attention particulière : la prise de ce médicament pourrait entraîner des effets indésirables influençant ces activités (voir rubrique 4).

Zoals alle geneesmiddelen kan dit geneesmiddel bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Ziconotide kan mogelijk verwarring, slaperigheid en andere neurologische bijwerkingen veroorzaken, daarom moet aan patiënten die deze symptomen ervaren, worden geadviseerd geen voertuigen te besturen of machines te bedienen.
Le ziconotide pouvant provoquer une confusion, une somnolence et d'autres réactions indésirables neurologiques, les patients doivent être avertis de ne pas conduire de véhicules ni d'utiliser des machines s’ils présentent ces effets.