Vertaling van "echter bijwerkingen veroorzaken " (Nederlands → Frans) :

Dit geneesmiddel kan echter bijwerkingen veroorzaken (zoals troebel zicht, duizeligheid, slaperigheid of verwarring).
Ce médicament peut toutefois provoquer des effets indésirables (tels que vue trouble, vertiges, somnolence ou confusion).

Echter, zoals alle geneesmiddelen kan Becozyme bruistabletten bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Toutefois, comme tous les médicaments, Becozyme comprimés effervescents peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Het zou echter bijwerkingen kunnen veroorzaken zoals duizeligheid, slaperigheid of gezichts- of gehoorproblemen (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).
Néanmoins, il peut provoquer des effets indésirables tels que des étourdissements, une somnolence ou des problèmes de vue ou d'ouïe (voir rubrique 4 " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).

Na een zekere tijd echter, kan de opstapeling van stralen bijwerkingen veroorzaken, zoals een “verbranding” van de huid die te vergelijken is met ernstige zonnebrand.
Toutefois, après un certain temps, la dose cumulée de rayons peut engendrer des effets secondaires, tels qu’une “brûlure” de la peau comparable à un coup de soleil sévère.

CdATP kan echter ook andere cellen aantasten, met name andere soorten bloedcellen, wat bijwerkingen kan veroorzaken.
Le CdATP est susceptible d’affecter d’autres cellules également, et en particulier d’autres types de cellules sanguines, ce qui peut provoquer des effets indésirables.

Carboplatine kan echter nausea, braken, gezichtsstoornissen en ototoxiciteit veroorzaken; daarom moeten de patiënten worden gewaarschuwd voor het mogelijke effect van die bijwerkingen op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken.
Cependant, Carboplatin peut provoquer des nausées, des vomissements, des troubles de la vision et une ototoxicité ; dès lors, les patients doivent être avertis de l’effet potentiel de ces événements sur l’aptitude à conduire ou à utiliser des machines.