Vertaling van "machines bestuurders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

machine NNO | machines voor recreatie
machine SAI matériel récréatif

bestuurder gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij verkeersongeval
Conducteur blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident de la circulation

bestuurder van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation

bestuurder van speciaal industrieel-voertuig gewond bij niet-verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident en dehors de la circulation

bestuurder gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij niet-verkeersongeval
Conducteur blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation

ongeval als gevolg van plotselinge ziekte van bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû à la maladie soudaine d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route

ongeval als gevolg van in slaap gevallen bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû au conducteur d'un véhicule à moteur s'endormant sur la route

ongeval als gevolg van onoplettendheid van bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû à l'inattention d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route

bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuurders van voertuigen of gebruikers van machines dienen rekening te houden met het feit dat een zekere kalmering kan blijven bestaan die hun vermogen om een voertuig te besturen of een machine te gebruiken kan verstoren.
Conduite d’un véhicule et utilisation de machines Les conducteurs de véhicules ou utilisateurs de machines doivent tenir compte du fait qu’une certaine sédation peut subsister et perturber leur capacité de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines worden ervoor gewaarschuwd dat het gebruik van dit geneesmiddel slaperigheid kan veroorzaken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines sont informés du risque de somnolence associé à la prise de ce médicament.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten gewezen worden op een eventueel risico van slaperigheid, de ochtend na de inname van het geneesmiddel.
Conduite de véhicules et utilisation de machines L’attention des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machine doit être attirée sur un éventuel risque de somnolence, le matin suivant la prise du médicament.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Vooral de bestuurders van voertuigen en de gebruikers van de machines dienen zich ervan bewust te zijn dat de aanwezigheid van chloorfenamine in dit geneesmiddel een zekere slaperigheid kan veroorzaken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines L’attention est attirée, notamment chez les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines, sur les risques de somnolence liés à la présence de chloorphénamine dans ce médicament.

4.7. Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines dienen bedacht te zijn op de mogelijke risico's van slaperigheid en duizeligheid na het innemen van dit geneesmiddel.
Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent être avertis des risques éventuels de somnolence et de vertiges après l'absorption de ce médicament.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines De aandacht van bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moet worden gevestigd op het gevaar voor slaperigheid.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il convient d’attirer l’attention des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machines sur le risque de somnolence.

Om rugletsels bij bestuurders en bedieners van mobiele machines te voorkomen is het belangrijk dat men alle mogelijke factoren opspoort en aanpakt die aan het probleem ten grondslag liggen.
Afin de prévenir les risques dorso-lombaires chez les conducteurs et les utilisateurs de machines mobiles, il est important que l’on détecte et approche tous les facteurs possibles qui sont à la base du problème.

Grote voorzichtigheid is eveneens geboden bij het voorschrijven van hypnotica bij patiënten met antecedenten van ethylisme of toxicomanie, alsook bij bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines die moeten gewaarschuwd worden voor het risico op hang-over.
La plus grande prudence s' impose aussi dans la prescription d' hypnotiques chez des malades ayant des antécédents d' éthylisme ou de toxicomanie, ainsi que chez les conducteurs de véhicule ou les utilisateurs de machines qui doivent être prévenus du risque de rémanence.

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten erop gewezen worden dat benzodiazepines slaperigheid en vermindering van de reflexen veroorzaken.
Il est nécessaire d’attirer l’attention des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machines sur les risques de somnolence diurne et de diminution des réflexes.