Traduction de «maatregelen zullen treffen » (Néerlandais → Français) :

De verzamelde informatie wordt behandeld door inspecteurs van het FAGG die een onderzoek starten om na te gaan of er al dan niet sprake is van een inbreuk en die, indien nodig, de afdoende maatregelen zullen treffen.
Les informations recueillies sont traitées par des inspecteurs de l’AFMPS qui ouvrent une enquête afin d’établir l’existence ou non d’une infraction et de prendre, si nécessaire, les mesures adéquates.

Die gegevens zullen de FOD in staat stellen om een beter zicht te krijgen op de werking van de spoedgevallendiensten en om, in geval van een crisis of een potentieel gevaarlijke situatie, de gepaste maatregelen te treffen.
Celles-ci lui permettront de mieux comprendre le fonctionnement des services d’urgence et de prendre les mesures adéquates en cas de crise ou lors d’une situation potentiellement dangereuse.

de gedetailleerde vaststelling van de preventiemaatregelen die zullen getroffen worden met de identificatie van de bouwdirecties, de aannemers, en in voorkomend geval, de opdrachtgevers die zullen instaan voor het treffen van deze maatregelen.
le constat détaillé des mesures de prévention qui seront prises en identifiant les maîtres d’œuvre, les entrepreneurs et, le cas échéant, les maîtres d’ouvrage qui seront chargés de la prise de ces mesures.

We zullen alle redelijke maatregelen treffen, opdat uw persoonsgegevens niet kunnen worden gecombineerd met informatie die passief via deze site wordt ingezameld, tenzij u hiervoor uw toestemming heeft gegeven.
Nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour que vos données personnelles ne soient pas combinées à des informations collectées de manière passive par le site, sauf si vous nous y autorisez.

Uw arts of het ziekenhuispersoneel zullen gepaste maatregelen treffen, zoals een ondersteuning van de ademhaling en de circulatie.
Votre médecin ou le personnel de l'hôpital prendront les mesures adaptées, par exemple pour soutenir votre respiration et votre circulation.