Vertaling van "maatregelen en andere aspecten zoals keuringen " (Nederlands → Frans) :

Het legt de modaliteiten vast inzake de bestrijding van monden klauwzeer, de preventieve maatregelen en andere aspecten zoals keuringen en vergoedingen, automatisch toegepaste maatregelen en overgangsbepalingen.
Il précise les modalités de lutte contre la fièvre aphteuse, les mesures préventives et d’autres aspects, telles les expertises et les indemnités, les mesures appliquées d’office et des dispositions transitoires.

De aanbeveling dient ook als uitgangspunt voor EU-maatregelen op andere gebieden, zoals:
La recommandation sert de référence à des règles adoptées par l'UE dans d'autres domaines, comme:

2. Verder investeren in het verkleinen van voedingsrisico’s zal door consumenten niet ten volle worden gewaardeerd als dit ten koste gaat van andere aspecten die met voeding samengaan zoals: comfort/gemak, eten als sociale gebeurtenis, prijs, smaak, variatie, traditie, bekendheid met het proces, een gezondheidsvoordeel, beschikbaarheid van voedsel.
2. Des investissements supplémentaires en vue de réduire les risques alimentaires ne seront pas pleinement appréciés par les consommateurs s’ils se font au détriment d’autres aspects tels que: confort/facilité, repas en tant qu’événement social, prix, goût, variété, tradition, connaissance du processus, avantage santé, disponibilité de la denrée alimentaire.

Andere richtwaarden zoals de korrelgrootte van de wrongel tijdens het snijden en roeren (0.5 à 1 cm na 20 min) betreffen kwalitatieve aspecten en zijn minder relevant voor een autocontrolegids voedselveiligheid.
D’autres valeurs indicatives comme la taille du grain du caillé lors de la découpe et du brassage (0.5 à 1 cm après 20 min) concernent des aspects qualitatifs et sont moins pertinents dans un guide d’autocontrôle pour la sécurité alimentaire.

Andere agentschappen (zoals het EMA voor geneesmiddelen en vaccins of het EFSA voor voedselveiligheid) zullen hierbij worden betrokken, afhankelijk van de aard van de bedreiging en de getroffen maatregelen.
D’autres agences seront impliquées en fonction de la nature de la menace et des mesures mises en œuvre (par exemple, EMEA pour les médicaments et la vaccination, EFSA pour la sécurité alimentaire).

- gebruikt worden voor andere doeleinden, zoals bijvoorbeeld, voor diervoeding, d) in voorkomend geval moeten preventieve maatregelen worden
- être utilisés pour d’autres finalités comme, par exemple, pour l’alimentation des animaux, d) le cas échéant, des mesures préventives doivent être mise en

De bepalingen van dit besluit doen geen afbreuk aan bepalingen van andere rechtshandelingen van de Unie inzake specifieke aspecten van de controle van, de vroegtijdige waarschuwing bij, de coördinatie van paraatheids- en reactieplanningen bij en de coördinatie van de bestrijding van ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, waaronder maatregelen tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor specifieke goederen en maatregelen voor specifieke economische activiteiten.
Les dispositions de la présente décision sont sans préjudice des dispositions d’autres actes de l’Union régissant des aspects spécifiques de la surveillance des menaces transfrontières graves sur la santé, de l’alerte précoce en cas de telles menaces, de la coordination de la planification de la préparation et de la réaction face à de telles menaces, et de la coordination de la lutte contre celles-ci, y compris des mesures établissant des normes de qualité et de sécurité pour des biens déterminés et des mesures relatives à des activités économiques spécifiques.

(3) Kunnen de in de punten 6 en 7 voorgestelde initiatieven de coördinatie tussen de lidstaten ondersteunen, de integratie van geestelijke gezondheid in het gezondheidsbeleid en andere beleidssectoren alsook in de maatregelen van belanghebbenden bevorderen en het onderzoek en het beleid inzake aspecten van geestelijke gezondheid beter met elkaar in verbinding brengen?
(3) Les initiatives proposées aux chapitres 6 et 7 permettent-elles de favoriser la coordination entre États membres, de tenir compte de la santé mentale dans les politiques liées ou non à la santé et dans les actions engagées par les parties prenantes et d’instaurer des liens plus adéquats entre recherche et action dans le domaine de la santé mentale ?

Open informatiebronnen (toegang tot MedISys en andere, vergelijkbare informatiebronnen) en systemen voor vroegtijdige waarschuwing (de systemen voor snelle waarschuwing en maatregelen RAS-BICHAT, RAS-CHEM, RASFF, RAPEX en andere voor volksgezondheidscrises relevante systemen, zoals de Internationale Gezondheidsregeling)
- les sources d’information ouvertes (accès à MedISys et à d’autres sources d’information similaires) qui transmettent des alertes et alertes rapides (EWRS, RAS-BICHAT, RAS-CHEM, RASFF, RAPEX et autres systèmes en rapport avec la crise sanitaire tels que les RSI);

b) Met betrekking tot ongesneden en onverpakt brood en onverpakte producten van de fijnbakkerij, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 2 september 1985 betreffende brood en andere bakkerijproducten, met uitzondering van producten met banketbakkersroom, die in zelfbediening te koop worden gesteld, moeten de volgende maatregelen (of equivalente schikkingen die hetzelfde resultaat opleveren) worden getroffen: i) deze producten moeten worden te koop gesteld in afgeschermde verkoopmeubelen met klapvensters, die, waar nodig, met tangen uitgerust zijn ii) op de klapvensters dient een bericht te zijn aangebracht dat vermeldt hoe de verbruikers zich op een hygiënische wijze moeten bedienen iii) deze producten moeten zodanig te koop worden gesteld, dat een verantwoordelijke kan toezien dat er geen misbruiken plaatsvinden.
b) Dans le cas du pain non coupé et non emballé et des produits non emballés de la boulangerie fine, visés à l'arrêté royal du 2 septembre 1985 relatif aux pains et autres produits de la boulangerie, à l'exception de ceux contenant de la crème pâtissière, qui sont destinés à être exposés en vente en libre service, les mesures suivantes (ou toutes autres méthodes équivalentes permettant d'obtenir les mêmes résultats), doivent être prises: i) ces produits doivent être exposés en vente dans des meubles protégés par des vitres à clapet, et au besoin équipés de pinces ii) sur les vitres doit figurer un avis indiquant la manière hygiénique avec laquelle les consommateurs sont priés de se servir iii) ces produits doivent être exposés en vente de façon qu'un responsable puisse veiller à ce qu'il n'y ait pas d'abus.