Vertaling van "maandstonden voor twaalf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onregelmatige maandstonden
menstruation irrégulière

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

dysmenorroe | pijnlijke maandstonden
dysménorrhée | menstruation pénible et douloureuse

amenorrhoea | amenorroe | wegblijven van de maandstonden
aménorrhée(f) | absence de règles ( en dehors de la grossesse et de laménopause)

menorragie | hevige maandstonden
ménorragie | règles anormalement abondantes et longues

menstruatie | maandstonden
menstruation | règles

premenstrueel | voor de maandstonden
prémenstruel | qui précède les règles

oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies
oligoménorrhée | diminution quantitative des règles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer algemeen zijn er ook specifieke hormonale omstandigheden: de eerste maandstonden voor twaalf jaar, vroeg beginnen met en langdurig nemen van de pil, eerste zwangerschap pas na je dertigste, geen enkele zwangerschap, hormonale substitutietherapie (vanaf de menopauze) gedurende meer dan tien jaar.
De manière générale, des conditions hormonales particulières: premières règles avant 12 ans, prise précoce et prolongée de la pilule, première grossesse après 30 ans, pas de grossesse du tout, traitement hormonal substitutif (à partir de la ménopause) pendant plus de dix ans.