Traduction de «hevige maandstonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

menorragie | hevige maandstonden
ménorragie | règles anormalement abondantes et longues

onregelmatige maandstonden
menstruation irrégulière

acuut | plotseling en hevig
aigu

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

dysmenorroe | pijnlijke maandstonden
dysménorrhée | menstruation pénible et douloureuse

amenorrhoea | amenorroe | wegblijven van de maandstonden
aménorrhée(f) | absence de règles ( en dehors de la grossesse et de laménopause)

menstruatie | maandstonden
menstruation | règles

oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies
oligoménorrhée | diminution quantitative des règles

premenstrueel | voor de maandstonden
prémenstruel | qui précède les règles

ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen
accident causé par la pluie torrentielle continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- knobbel in de borst (goed- of kwaadaardig), aanmaken van melk zonder zwanger te zijn (galactorroe), kysten in de eierstokken, warmte-opwellingen, wegblijven van de maandstonden, hevige maandstonden, afscheiding uit de vagina, droog zijn van de vagina, pijn in de onderbuik (bekken), afwijkend uitstrijkje (abnormale Papanicolaou of Pap-smear), verminderde zin in seks
- nodule dans les seins (bénigne ou maligne), production de lait sans grossesse (galactorrhée), kystes de l’ovaire, bouffées de chaleur, absence de règles, règles très abondantes, sécrétions vaginales, sécheresse vaginale, douleur abdominale basse (douleur pelvienne), frottis vaginal anormal (test de Papanicolaou), diminution du désir sexuel

- knobbel in de borst (goed- of kwaadaardig), aanmaken van melk zonder zwanger te zijn (galactorroe), kysten in de eierstokken, warmte-opwellingen, wegblijven van de maandstonden, hevige maandstonden, afscheiding uit de vagina, droog zijn van de vagina, pijn in de onderbuik (bekken), afwijkend uitstrijkje (abnormale pap-smear)
- grosseur (bénigne ou maligne) au niveau des seins, production de lait sans grossesse (galactorrhée), kystes de l’ovaire, bouffées de chaleur, absence de règles, règles très abondantes, sécrétions vaginales, sécheresse vaginale, douleur dans le bas-ventre (bassin), frottis vaginal anormal (test de Papanicolaou)

Urogenitale aandoeningen: onregelmatige maandstonden (onvoorziene, hevigere, minder hevige bloedingen of afwezigheid van bloedingen), geen ovulatie, verminderd libido of geen orgasme, witte afscheiding, vaginale ontsteking, warmteopwellingen, bekkenpijn.
Affections uro-génitales : règles irrégulières (saignements imprévus, augmentés, diminués ou absence de saignements), absence d’ovulation, libido réduite ou absence d’orgasme, pertes blanches, inflammation du vagin, bouffées de chaleur, douleur au bassin.