Vertaling van "maandstonden uitblijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onregelmatige maandstonden
menstruation irrégulière

anurie | uitblijven van urinevorming
anurie | arrêt de la production d'urine par les reins

menstruatie | maandstonden
menstruation | règles

oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies
oligoménorrhée | diminution quantitative des règles

premenstrueel | voor de maandstonden
prémenstruel | qui précède les règles

menorragie | hevige maandstonden
ménorragie | règles anormalement abondantes et longues

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

amenorrhoea | amenorroe | wegblijven van de maandstonden
aménorrhée(f) | absence de règles ( en dehors de la grossesse et de laménopause)

dysmenorroe | pijnlijke maandstonden
dysménorrhée | menstruation pénible et douloureuse

Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij vrouwen is het mogelijk dat de maandstonden uitblijven.
- Chez les femmes, les règles peuvent ne plus apparaître.

Als een oraal anticonceptivum wordt gebruikt dat alleen een progestageen bevat, kan een dervingsbloeding, die gelijkt op maandstonden, uitblijven.
En cas d’utilisation d’un contraceptif oral contenant uniquement un progestatif, les saignements de privation comparables aux règles peuvent être absents.

Wanneer een oraal contraceptivum gebruikt is dat enkel een progestageen bevat, kunnen onttrekkingsbloedingen vergelijkbaar met maandstonden uitblijven.
Si vous utilisez un contraceptif oral qui contient uniquement un progestatif, les saignements de privation comparables aux règles peuvent être absents.

- Sommige vrouwen kunnen tijdens de behandeling met geneesmiddelen van deze groep in menopauze komen, waardoor na stopzetten van de behandeling de maandstonden uitblijven (zelden).
- Certaines femmes traitées par des médicaments de ce groupe peuvent entrer en ménopause, ce qui implique une absence des règles à l’arrêt du traitement (rarement).

- verstoring van de maandelijkse/menstruele cyclus: oligomenorroe (onregelmatige maandstonden of maandstonden met gering bloedverlies), polymenorroe (maandstonden komen vaker voor dan om de 21 dagen), spaniomenorroe (een langere dan normale menstruele cyclus), amenorroe (uitblijven van de menstruatie);
- perturbation du cycle mensuel/menstruel : oligoménorrhée (règles irrégulières ou règles caractérisées par de faibles saignements), polyménorrhée (règles survenant à des intervalles de moins de 21 jours), spanioménorrhée (cycle menstruel plus long que la normale), aménorrhée (absence des règles) ;

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Menstruele stoornissen (onregelmatige maandstonden of uitblijven van de maandstonden en postmenopausale bloedingen), erectiestoornissen.
Affections des organes reproducteurs et de la poitrine Troubles de la menstruation (menstruations irrégulières ou absence de menstruation et saignements en post-ménopause), troubles de l’érection.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: menstruatiestoornissen (onregelmatige maandstonden of uitblijven van de maandstonden en bloedingen na de menopauze), erectiestoornissen.
Affections des organes de reproduction et du sein : troubles menstruels (règles irrégulières ou absence de règles et saignements survenant après la ménopause), troubles de l'érection.

In principe werkt de test vanaf de eerste dag na het uitblijven van je maandstonden, maar dokters raden aan om twee tot drie dagen te wachten voor een meer betrouwbaar resultaat.
Le test fonctionne a priori dès le premier jour de retard, mais les médecins conseillent d’attendre deux ou trois jours pour avoir une réponse plus fiable.

Je menstruatiecyclus is verstoord en wordt onregelmatig en je maandstonden kunnen uitblijven, soms zelfs definitief.
Ton cycle menstruel est perturbé, devient irrégulier, tu cesses d'avoir des règles, parfois définitivement.

Veiligheid: de frequentste bijwerkingen zijn hoest of heesheid; koorts of rillingen; lagerugpijn of pijn in de zijde; uitblijven van de maandstonden, pijnlijke of moeilijke urinelozing, verdonkering van de huid en de vingernagels; minder eetlust; misselijkheid of braken.
Sécurité d’emploi : Les effets indésirables les plus fréquents sont la toux ou l’enrouement, la fièvre ou les frissons, les douleurs dans le bas du dos ou dans les côtés, l’interruption des menstruations, les mictions douloureuses ou difficiles, le noircissement de la peau et des ongles, la perte d’appétit, les nausées ou les vomissements.