Vertaling van "maandstonden met tablet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onregelmatige maandstonden
menstruation irrégulière

menstruatie | maandstonden
menstruation | règles

oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies
oligoménorrhée | diminution quantitative des règles

menorragie | hevige maandstonden
ménorragie | règles anormalement abondantes et longues

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

amenorrhoea | amenorroe | wegblijven van de maandstonden
aménorrhée(f) | absence de règles ( en dehors de la grossesse et de laménopause)

dysmenorroe | pijnlijke maandstonden
dysménorrhée | menstruation pénible et douloureuse

premenstrueel | voor de maandstonden
prémenstruel | qui précède les règles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerste gebruik van Liosanne 20. Indien het de eerste maal is dat de vrouw Liosanne 20 gebruikt, wordt de inname van de tabletten gestart op de eerste dag van de maandstonden met tablet nr.1.
Première utilisation de Liosanne 20 Si c’est la première fois que la femme utilise Liosanne 20, la prise des comprimés débute le premier jour des règles avec le comprimé n°.

Eerste gebruik van Liosanne 30 . Indien het de eerste maal is dat de vrouw Liosanne 30 gebruikt, wordt de inname van de tabletten gestart op de eerste dag van de maandstonden met tablet nr.1.
Première utilisation de Liosanne 30 Si c’est la première fois que la femme utilise Liosanne 30 , la prise des comprimés débute le premier jour des règles avec le comprimé n°.

Als uw maandstonden al begonnen zijn, neemt u de eerste tablet in op de 2 de -5 de dag van de maandstonden, ongeacht of de bloeding al dan niet al opgehouden is.
Si vos règles ont déjà commencé, prenez le premier comprimé entre le 2 e et le 5 e jour des règles, que les saignements aient déjà cessé ou non.

Als uw maandstonden al begonnen zijn, neem de eerste tablet op de 2 de – 5 de dag van uw maandstonden, ongeacht of het bloeden al gestopt is.
Si vos règles ont déjà commencé, prendre le premier comprimé entre le 2 ème et 5 ème jour des règles, que les saignements soient finis ou non.

tegen de pijn in de onderbuik bij de maandstonden: beginnen met 1 tablet van 550 mg, daarna 1 halve tablet van 550 mg eenmaal per dag of zo nodig hoogstens 3 of 4 maal per dag. De behandeling stopzetten zodra de pijn verdwijnt.
comprimé de 550 mg, puis 1 demi-comprimé de 550 mg une fois par jour ou si nécessaire, maximum 3 ou 4 fois par jour.

Elke dag moet op hetzelfde tijdstip (bij voorkeur ’s avonds) één filmomhulde tablet worden ingenomen 21 dagen na elkaar, gevolgd door een pauze van zeven dagen, waarin er geen filmomhulde tabletten worden ingenomen; twee tot vier dagen na toediening van de laatste filmomhulde tablet moet een dervingsbloeding optreden die lijkt op de maandstonden.
Il convient de prendre un comprimé pelliculé à la même heure chaque jour (de préférence le soir) pendant 21 jours consécutifs, suivis d’une période d’interruption de sept jours pendant lesquels il n’y a pas de prise de comprimés ; des saignements de privation comparables aux règles surviennent généralement deux à quatre jours après la prise du dernier comprimé pelliculé.

- tegen de pijn in de onderbuik tijdens de maandstonden: beginnen met 1 tablet van 550 mg.
- contre les douleurs du bas-ventre liées aux règles: commencer par 1 comprimé à 550 mg.