Traduction de «maandstonden met enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

menstruatie | maandstonden
menstruation | règles

amenorrhoea | amenorroe | wegblijven van de maandstonden
aménorrhée(f) | absence de règles ( en dehors de la grossesse et de laménopause)

premenstrueel | voor de maandstonden
prémenstruel | qui précède les règles

oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies
oligoménorrhée | diminution quantitative des règles

menorragie | hevige maandstonden
ménorragie | règles anormalement abondantes et longues

dysmenorroe | pijnlijke maandstonden
dysménorrhée | menstruation pénible et douloureuse

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om uw maandstonden met enkele dagen uit te stellen, moet u de behandeling enkele dagen langer dan normaal verderzetten, zonder een tabletvrije periode in te lassen.
Pour retarder vos règles de quelques jours, vous devez continuer la prise des comprimés quelques jours de plus que la normale, donc sans insérer de période sans comprimés.

Uw volgende maandstonden na inname van Postinor Na gebruik van Postinor zullen uw maandstonden gewoonlijk normaal zijn en op de gebruikelijke dag beginnen; maar soms zullen ze enkele dagen later of vroeger zijn.
Vos règles suivantes après avoir pris Postinor Après l'utilisation de Postinor, vos règles seront en général normales et débuteront le jour habituel; cependant, cela peut parfois être quelques jours plus tard ou plus tôt.

Meer algemeen zijn er ook specifieke hormonale omstandigheden: de eerste maandstonden voor twaalf jaar, vroeg beginnen met en langdurig nemen van de pil, eerste zwangerschap pas na je dertigste, geen enkele zwangerschap, hormonale substitutietherapie (vanaf de menopauze) gedurende meer dan tien jaar.
De manière générale, des conditions hormonales particulières: premières règles avant 12 ans, prise précoce et prolongée de la pilule, première grossesse après 30 ans, pas de grossesse du tout, traitement hormonal substitutif (à partir de la ménopause) pendant plus de dix ans.

Wat te doen als u uw maandstonden wil uitstellen voor enkele dagen?
Comment faire si vous voulez retarder vos règles de quelques jours ?

Na gebruik van Norlevo zullen uw maandstonden gewoonlijk normaal zijn en beginnen op de gebruikelijke dag, maar soms zal dat enkele dagen later of vroeger zijn.
Après avoir utilisé Norlevo, vos règles sont généralement normales et commenceront le jour prévu ; toutefois, il arrive que ce soit quelques jours plus tard ou plus tôt que d’habitude.

- minipil (oraal anticonceptivum dat enkel een progestageen bevat) Neem de eerste CLAUDIA-35 tablet op dag een van uw maandstonden, ook als u die dag al een minipil hebt ingenomen.
Prenez le premier comprimé de CLAUDIA-35 le premier jour de vos règles, même si vous avez déjà pris une mini-pilule ce jour-là.

Pijnstillende dosis: Indien u Birofenid enkel als pijnstiller gebruikt, bijvoorbeeld voor de behandeling van opstoten van artrose of pijnlijke maandstonden, volstaan vaak lagere dosissen.
Dose analgésique : Si vous utilisez Birofenid uniquement en tant qu’analgésique, par exemple pour le traitement des poussées d’arthrose ou en cas de règles douloureuses, des doses plus faibles sont souvent suffisantes.

Pijnstillende dosis: Indien u Rofenid enkel als pijnstiller gebruikt, bijvoorbeeld voor de behandeling van opstoten van artrose of pijnlijke maandstonden, volstaan vaak lagere dosissen.
Dose analgésique : Si vous utilisez Rofenid uniquement en tant qu’analgésique, par exemple pour le traitement des poussées d’arthrose ou en cas de règles douloureuses, des doses plus faibles sont souvent suffisantes.